当然，如果一个人想保持收支平衡，他的日常消费应该只占他收入的一半；
Certainly, if a man will keep but of even hand, his ordinary expenses ought to be but to the half of his receipts;
而一些人没有几张信用卡就不能保持收支平衡，虽然他们冒着滞纳金和高利率的风险。
Others cannot make ends meet without several cards, even though they run the risk of late fees and high interest rates.
只要存的钱数目固定，并以抵押支付或工资削减的形式加以要求，多数人还是能保持收支平衡。
Only if the sum saved is fixed and insured by means of mortgage debt or deduction of salary, most of them can balance their income and expenses.
当然可以有些例外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。
There are some exceptions — like getting a mortgage to buy a house — but generally if you can live within your means you will avoid all sorts of problems.
当然可以有些例外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。
There are some exceptions–like getting a mortgage to buy a house–but generally if you can live within your means you will avoid all sorts of problems.
当然可以有些例外外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。
There are some exceptions--like getting a mortgage to buy a house--but generally if you can live within your means you will avoid all sorts of problems.
当然可以有些例外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。 。
There are someexceptions--like getting a mortgage to buy a house--but generallyif you can live within your means you will avoid all sorts ofproblems.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨，也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销，以保持收支平衡。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
在特雷蒙蒂早先的严厉紧缩措施已经开始见效的情况下，这似乎只有在其他地方加税或削减开支才能保持收支平衡。
It would seem possible to square the circle only with tax rises elsewhere or more spending cuts, in a society where the pain of Mr Tremonti's earlier austerity measures is starting to be felt.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
收支盈余或接近收支平衡，这为采取财政方式保持增长提供了条件。
Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth.
它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。
Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.
然而，根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership's pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
这对于实现今年经济的持续增长，保持国际收支平衡和人民币汇率稳定，至关重要。
This is of vital importance to achieving sustained economic growth this year, maintaining equilibrium in our balance of payments and keeping the exchange rates for the Renminbi stable.
我国宏观经济调控的主要目标是促进经济增长、增加就业、稳定物价、保持国际收支平衡。
The objectives of adjustment and control of macro-economy are accelerating economic increase, enhancing employment and stabilizing price and so on.
我国宏观经济调控的主要目标是促进经济增长、增加就业、稳定物价、保持国际收支平衡。
The objectives of adjustment and control of macro-economy are accelerating economic increase, enhancing employment and stabilizing price and so on.
应用推荐