我想和他保持联系，可是当我打电话时，他却不理我。
I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.
我知道很多家长都打电话给校长询问发生了什么事，但我呼吁大家保持冷静。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm,.
即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
由于没能找到太多的电话赞助费，电子邮件就成了我同家人以外的朋友保持联系的最主要方式。
Since I don't have the bulk of myphone minutes sponsored, email has been my main means of communicationwith people other than my family.
是的！我们应该总是与我们的朋友保持联系。我总是打电话给我的朋友们，我们经常互相见面！
Yes! We should always keep in touch with our friends. I always make calls for my friends and we meet each other regularly!
黑暗中，我们床边的电话保持沉默。早在几个小时以前，我就拔掉了电话线。
By our bedside in the dark, the phone remained silent. I'd unplugged it many hours before.
我已经与他们保持多年的电话联系，但从没和他们见过面。
I have kept in touch with them by telephone for many years, but I never met them face to face.
我和他经常通过电话保持联系。我们会讨论其他球员，我也会告诉他利物浦俱乐部的一些情况，他渴望从中获得经验，就像我一样。
We have plenty of contact on the telephone. We talk about players, but also about how everything works at Liverpool. He is eager to learn, just like me.
每天我都去健身房，心想我要保持身体强壮，脖子强壮，因为任何时候都会有人给我打电话让我去开车。
I went every day to the gym thinking I had to keep my body strong, my neck strong, because at some point somebody would call and I would have to drive.
我其实可以保持联系，跟踪的电影打字，我正在听音乐，打个电话，仅仅通过触摸。
I could actually keep touch typing, flick tracks on the music I was listening to, and place a call, all just through touch.
但每次和莉萨在电话里交谈，我都尽可能保持乐观，好像参加求职面试一样。
I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
假如她不接你电话，我保持的原则是：每天打电话不超过两遍。
If she doesn't answer my calls, I make a rule of calling no more than twice a day every other day.
如果有一天你不想再听任何人说话，请给我电话，我保证会站在你这边，我保证会保持安静。
If one day you do not want to listen to anyone... call me, I promise to be there for you. And I promise to br very quiet.
我总是独自奔跑，远离没完没了的电话和压力。跑步是我生活的主要部分，它可以使我保持神清气爽。
I always run alone, away from phones and stress. Running is a major part of my life because it keeps me sane.
现在，我只需要保持少数人的电话清单，我可以选择最佳的他们为我们工作。
Now I only need to keep a few people on the call list, and I can select the best of them to work for us.
当我做完脚部手术醒来后，你是第一个打电话给我的人，你告诉要保持积极乐观，我永远也不会忘记。
You were the first one who called me when I woke up from my foot surgery. You told me to stay positive. I will never forget that.
我的丈夫打电话给那俩个姐妹们，询问她们保持房屋温暖的方法。
My husband called the sisters to ask how they had kept the house warm. After a brief conversation, he hung up.
你在这儿逗留期间，请和我保持电话联系。我的时间没有一定，打电话时请多试几次。
Please keep in touch by phone during your stay here. My schedule is kind of unpredictable, so please try a few more times if I'm not in here.
当我打电话给医生，跟他探讨他可能没有切除掉硬块时，他保持说我错了，不可能有一个硬块，他说，因为他已经切除了。
When I called the doctor to suggest he might have missed the lump in question, he insisted I was wrong. It could not possibly be a lump, he said, because he had removed it.
到我挂电话的时候，已经错过了两个工作电话，我意识到自己听上去气鼓鼓的，而乔希仍保持着和气和礼貌。
By the time we hung up, I'd missed a couple of work calls and I was aware that I sounded grumpy even though Josh remained pleasant and polite.
到我挂电话的时候，已经错过了两个工作电话，我意识到自己听上去气鼓鼓的，而乔希仍保持着和气和礼貌。
By the time we hung up, I'd missed a couple of work calls and I was aware that I sounded grumpy "even though Josh remained pleasant and polite."
我要谢谢仍然和我保持亲密关系的每个人，当然也包括里皮。当意大利队在罗马被表彰的时候他给我打电话说这荣誉有我一份，虽然那时候很艰难。
I thank everyone who has remained close to me, that goes for Lippi when Italy received the honour in Rome and he called me to say that it was for me too, in a difficult moment.
过去我的父母主要通过写信与他人保持联系，但现在我们在家就可以打长途电话。
My parents contacted others mainly by sending them letters in the past, but now we make long distance calls at home.
起初，我很沮丧；不过，因为晚间给她打电话，午夜时分在街上和她相见，我们仍保持着联系。
I was very upset at first but with the late night calls, and meeting each other halfway up the street at midnight, we still stayed in touch.
起初，我很沮丧；不过，因为晚间给她打电话，午夜时分在街上和她相见，我们仍保持着联系。
I was very upset at first but with the late night calls, and meeting each other halfway up the street at midnight, we still stayed in touch.
应用推荐