相比之下,长期运行的对话能够在一系列明确定义的请求期间保持作用域中的变量。
In comparison, a long-running conversation holds variables in scope over a well-defined series of requests.
它起着保持人类心血管系统健康的作用。
It plays a role in keeping your cardiovascular system healthy.
虽然,豆类不是概念上的水果或者蔬菜,但是在保持健康的饮食方面,豆类发挥着重要作用。
Although not technically fruits or vegetables, beans can play an important role in maintaining a healthy diet.
艺术的作用不是与科技保持同步,而是去提供一种逃避这些力量的途径。
The function of art is not to keep pace with science and technology but rather to provide an escape from these forces.
中国愿同南盟保持良好的合作关系,为南亚地区的和平与稳定发挥建设性的作用。
China is willing to maintain sound cooperation with SAARC, and play a constructive role in the peace and stability of South Asia.
世界卫生组织肩负着让所有人保持健康的重任,应在此问题上发挥重要作用。
The WHO, which shoulders the heavy responsibility of keeping everyone in good health, should play an important role in coping with this problem.
中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通,继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.
由于“潮汐锁定”的作用,月球总是以同一个侧面对着地球,这样,设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
我还发现这种饮食的另一种作用:它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
不过,有一段时间,莫斯科市周围的土地起到了自然空调的作用,通过从地面蒸发湿气保持空气凉爽。
However, for a while the land around the city acted as a natural air conditioner, keeping the air cool through evaporation of moisture from the ground.
第三个重要的启示就是我们应该一直对情绪在我们决策行为中的作用保持关注。
A third important lesson we continue to learn about concerns the role of emotions in our decisions.
普通水塔储蓄一整天的用水,由此,即便在停电的情况下,重力作用仍能保持供水系统的静水压力。
And since a typical tower contains a full day's worth of water, the force of gravity can maintain the hydrostatic pressure of the water system even when the power goes out.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯:一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
另一个作用是保持水箱里的温度,防止热量全部散发到大气里。
It will also help maintain heat in the tank versus it all venting out to the atmosphere.
这种系统在高速行驶时也起作用,通过调整制动和加速系统来保持同其他车辆的距离。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars.
他说,这只不过是保持接触,如果法国要在解决中东地区的冲突问题上发挥作用的话,这种接触是必要的。
They were simply contacts, he said, which were necessary if France is to play a role in resolving the Middle East conflict.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用,世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
他们研究了咖啡因对两组男性锻炼者的作用:一组是通常很少饮用咖啡的,另一组则是保持着平均每天四杯咖啡的吸收量。
They studied the effects of caffeine on two groups of male exercisers: those who usually consumed little caffeine and those with an average intake of four cups a day.
每日科学(5月4日,2010)—树木及其他植物都有助地球保持凉快,但在空气中上升的二氧化碳浓度正降低这个全球空气调节器的作用。
ScienceDaily (May 4, 2010) - Trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
每日科学(5月4日,2010)—树木及其他植物都有助地球保持凉快,但在空气中上升的二氧化碳浓度正降低这个全球空气调节器的作用。
ScienceDaily (May 4, 2010) -trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
这一新的研究成果对下面这一理论表示支持,即咖啡因这种天然的刺激物会防碍一种被称为腺苷(adenosine)的激素发挥作用,从而使血管变得狭窄。腺苷的作用则是让血管保持宽敞。
Research has supported the idea that caffeine, a natural stimulant, Narrows blood vessels by blocking the effects of a hormone called adenosine, which normally keeps them widened.
树木所起的作用不止于保持水土。树木还吸收水份、防止洪水突发,并使河流不至于含有可杀死鱼类的泥沙沉淀。
Trees do more than keep the soil in place. They also soak up water and prevent flash floods, and keep rivers clear of sediment that can kill fish.
开发人力资源和保护自然资源对保持就业和收入增长、实现长期繁荣具有同等重要的作用。
The development of people and the protection of natural resources play an equally important role in sustaining jobs and incomes, and in increasing prosperity over the long run.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
可是,即便是卡路里摄入比锻炼更重要,这并不意味着锻炼在保持苗条体形方面不起重要作用。
But even if calorie intake trumps exercise, this does not mean exercise does not play a key role in helping people stay trim.
虽然坚持锻炼对减肥及保持减肥效果有着很重要的作用,但是还有其他一些健康的生活方式能够促进减肥。
Although regular exercise is an important factor in losing weight and keeping it off, there are other healthy lifestyle factors that contribute to weight loss success.
虽然坚持锻炼对减肥及保持减肥效果有着很重要的作用,但是还有其他一些健康的生活方式能够促进减肥。
Although regular exercise is an important factor in losing weight and keeping it off, there are other healthy lifestyle factors that contribute to weight loss success.
应用推荐