但是，要在网络战中保持优势的唯一办法是进攻，而不是防守。
The only way to stay ahead in this cyberwar, though, is to play offense, not defense.
要保持优势，我们已建立的通讯线路，与所有潜在的机械供应商。
To maintain our advantage we have established lines of communication with all of our potential machinery suppliers.
因此，企业只有不断的学习新知识、培训新技能，才能在各种竞争中保持优势。
Thus, the only way for a enterprise to keep the advantage in all these contests is keeping on absorbing new knowledge and training new skill.
实现信息的有序管理和系统集成，将成为企业在未来的竞争中保持优势地位的关键因素。
It will be the key factor for enterprise been advantageous in future competition to perform information management in order and system integration.
该算法保持优势顺利，锐利和明确界定，同时提高影像外观消除不必要的噪点和压缩文物。
The algorithm keeps edges smooth, sharp and clearly defined, while improving image appearance by removing unwanted noise and compression artifacts.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。
Millions of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
他指出，美国应该为这一变化做好准备，应考虑如何才能在重要的科技领域继续保持优势。
S. needs to be prepared for a change. We need to figure out how we can keep ourselves in a strong position' in crucial areas of science and technology.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
成千上万的人不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，以便在就业市场能保持优势。
Millions of people have to spend more tine and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
苹果还显露出在技术消费领域保持优势的势头，在接下来的几年里将日渐成为移动设备领域的主导。
It also appears that Apple will retain the upper hand in a consumer technology space that is increasingly becoming defined by mobile devices over the next several years.
当代饭店的个性化经营管理策略应当全面规划，长期坚持，使饭店长期受益，在竞争中保持优势。
Individualized management should be overall planning and long-term persisting to make hotels benefit for a long time and hold on a dominant position in competition.
成千上万的人们不得不花费的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。
Eg: Millions of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术知识，使得他们在就业市场能保持优势。
Millions of people have to spend more time and energy on learning new skills so that they can keep a favorable position in the job market.
在全球化与网络化的经济环境中，经济合作已经成为经济主体获取收益，保持优势的主要活动方式。
In the globalize and Internet economy, economic cooperation has become the major way for the economic subjects to gain benefits and maintain advantages.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术知识，使得他们在就业市场中能保持优势。
Millions of people have to spend more time and energy in studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in the job market.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。
Millionss of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，从而是他们再就业时常能保持优势。
Millionss of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
专家们说，模拟持续保持优势的原因主要是围绕升级的成本以及有关物理安全部门网络技术知识的缺乏。
Experts say the reasons for analogue's continued dominance centre mainly around upgrade costs and a general lack of knowledge about networking technologies in many physical security departments.
他们跟几位主要同僚也面临一项挑战——如何证明布什先生在国际舞台上可以对付戈尔巴乔夫而保持优势。
They and a handful of key associates also face the challenge of demonstrating that Mr. Bush can hold his own on the international stage with Mikhail s.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
在园艺应用，珍珠岩是用来作为在世界各地的一个组成部分无土混合增长，提供最佳的通风和湿度保持优势植物生长。
In horticultural applications, perlite is used throughout the world as a component of soilless growing mixes where it provides aeration and optimum moisture retention for superior plant growth.
不过为了保持优势，美国需强化其前沿基地，在导弹防御和潜艇方面投入资金，并对抗中国在非对称电子战、网络战以及太空战领域的能力。
But to retain that advantage, America will need to harden its forward bases, invest in missile defence and submarines and counter China’s capacity in asymmetric electronic, cyber and space warfare.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
在美国网球公开赛的决赛中，格拉芙保持着全面的优势。
In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
许多专家认为美国必须建立更好的教育系统来保持和扩展商业优势。
Many experts have argued that America must have a better education system to maintain and expand its business advantages.
为了保持在竞争中的优势，你就要做一些新的或者是不同的事情。
To keep an edge up on the competition, you need to do new things and do things differently.
为了保持在竞争中的优势，你就要做一些新的或者是不同的事情。
To keep an edge up on the competition, you need to do new things and do things differently.
应用推荐