一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
他走在她的前面，总是要保持一定的距离。
开车时保持一定的距离最安全，以防前面的车突然停下来。
It's safest to stay a good distance behind, in case the car in front suddenly stops.
她后退几步跟他保持一定的距离，这让他感觉好像剥掉了他一层皮。
She is backing away from him on steady feet, and he feels it like a peeling off of skin.
我观看太阳系，看见地球与太阳保持一定的距离，得到适当的热能和光线。
I watch the solar system, see the earth and the sun to maintain a certain distance, get the appropriate heat and light.
重度使用手机者或许可以使用耳机，对讲电话或者发短信，以和手机保持一定的距离。
Heavy users of cellphones might want to use headsets, speaker phones or text messaging to keep the device at a distance.
坷拉伯人喜欢在交谈时彼此站得很近，而英语国家的人则乐意保持一定的距离。
People in Arab countries like standing close to one another when they are talking, but English people must keep a distance away when they are talking.
那时候，如果在路上碰见了熟人，我都会立刻与他保持一定的距离，或者绕道而行。
At that time, if the road met an acquaintance, I will not hesitate to maintain a certain distance from him, or take a detour.
叙事策略上，他并不期待引起观众的情感共鸣，而是使观众对叙事保持一定的距离。
He does not expect to get the audience's emotional response in narration, but to bring the audience to maintain a certain distance from the narrative.
至少，如果那些被被改动的演员和观众保持一定的距离，那么这种方式还是可能的。
At least, it is possible if those altered actors are kept at a suitable distance from the viewer.
身为无上瑜伽的修行者，原则上，我们是居闲静处，与世俗则是保持一定的距离以减少接触。
As yoga doers, in principle, we stay in tranquility and leisure, keep an arm's length from this world.
桁止与我疏远了许多，总是刻意地保持一定的距离，再也没有小时候的相处无间，无忧无虑。
Hang omitted with me numerous, always keep definite distance intentionally, have not getting according with of childhood to have no whichever further, carefree.
在学校里，他们受的教育是和陌生人打招呼时要保持一定的距离，握个手、轻轻点头致意就可以了。
At school, they are taught to keep a respectful distance when GREeting a stranger, to shake their hand and to bow the head just ever so slightly.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
布莱希特戏剧理论的最基本特征是：主张演员和角色之间、观众和演员之间、观众和角色之间必须保持一定的距离。
The most fundamental thing in Brecht s theory of drama was his conviction that a certain distance must be maintained between actors and characters, audience and actors, audience and characters.
我们发现自己一面对现实就陷入困境，所以我们选择了另一种回应方式，另一种交流方式，保持一定的距离，思考片刻。
That we find ourselves in difficulty when we are faced with reality, and so we have chosen another way to react, another way to communicate, a certain distance, a time for reflection.
然而，狼并未采取任何行动。当牧羊人放羊或把羊赶拢起来回家的时候，它只是与他们保持一定的距离，静静地跟在后面。
But the Wolf did not do anything. When the shepherd herded the sheep and headed home with his flock, the Wolf quietly followed them at a distance.
这样的相关内容我以前写过，但还是要再次把他说出来：我们必须和虚拟技术保持一定的距离，由理智和单纯指引着我们前进。
I've written this before, and will say it again: we have to get the technology out of the way. We have to lead with purpose and simplicity.
男女之间，要保持一定的距离。这距离，不是隔离，不是隔阂，而是在行动上、感情上、交往中，不宜过于亲密，否则容易因爱生恨。
Between men and women, to keep a certain distance. This distance, not isolation, but not in the action, emotion, and communication, not too close or easy for love, hate.
指出徐皐在小说创作中以异域背景、非现实情景等方式对现实加以疏离，与现实保持一定的距离，是后期浪漫派作家共同有意识的行为；
The late-term Romancists share considerably the behaviour in their works to keep some distance to the reality by means of the other background and anti-reality conditions and everything.
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
当徒步登山的时候，请一直沿着有足迹的道路行走并且和路上遇到的动物保持一定的安全距离。
When hiking, always stay on marked trails and maintain a safe distance from any animals you encounter.
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.
鲍勃小心翼翼地走近老头，他们家其他几位紧跟着，但保持着一定的距离。
Bob carefully walks closer to the man, with the rest of the family following at a distance.
记者们让摄像镜头和刘翔保持着一定的距离，而通常他们都会争抢着捕捉运动员种种失意的表情。
The T.V. cameras, which had nosed their way into the faces of many a disgraced, disappointed athlete, kept a respectful distance.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上，彼此间保持一定距离。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上，彼此间保持一定距离。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
应用推荐