未联网的微型计算机的安全保护办法，另行制定。
The measures for the safety protection of microcomputers not yet connected to the network shall be formulated separately.
在分析问题产生原因的基础上，提出加强古村落保护办法的思路和方式。
On the basis of analyzing the reason of the problems, the thought and method for strengthening ancient village protection are put forth.
在法律上对传统工艺美术及相邻客体区分保护，是修订《著作权法》和制定民间文学艺术保护办法不能回避的问题。
To differentiate and protect the traditional arts and crafts and their related art forms is an important issue in revising Copyright law and making the law to protect folk arts.
作为包装食类品产品，瓶装水也受到FDA保护办法的全面制约，这些保护办法均是用于增强产品安全度，以保护消费者。
Being a packaged food product, bottled water is also bound by the full range of FDA protective measures designed to enforce product safety and protect consumers.
电力公司资助的电力资源研究院正在想办法保护美国电网免遭雷击。
EPRI, which is funded by power companies, is looking at ways to protect the United States' power grid from lightning strikes.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
让我们看看这些动物是如何想办法保护它们的孩子的。
Let's see how these animals find ways to protect their children.
他想尽一切办法来保护自己免受所有可能的危险。
He tried all the ways he could think of to protect himself against all possible dangers.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
所以，研究组成员想出了一个办法，将导电纳米管覆在一聚合体上，这样不仅可以保护电荷，而且还能使油墨完全呈半导体性质。
So instead, the team devised a way to coat the conducting nanotubes in a polymer to protect the electric charge and allow the ink to be purely semiconducting.
保证万无一失的隐私保护唯一真正有用的办法还是从一开始就不要把数据放到网上。
The only real way to ensure fool-proof privacy protection is not placing data online in the first place.
“总有办法进来的，”迈弗雷特坦言，出于保护的需要，他拒绝透露该供水系统的名称。
"There's always a way in," said Maiffret, who declined to identify the water system for its own protection.
我们有办法来保护现有干预措施的有效性和使用期限。
We have strategies in place for protecting the effectiveness and lifespan of existing interventions.
对你重要的电器进行过载保护这个办法是可以信任的，因为冲击它们的等离子体并非来太阳，而是来自你的电脑。
Invest in surge protection for your essential machines, because when plasma strikes it won’t be the sun going down, it’ll be your computer.
聪明的办法是先弄清楚可能存在的风险，以及如何最好的保护你自己免受感染和其它异常情况的发生。
It's a good idea to find out what risks are involved and how best to protect yourself from infections and other complications.
大商场又不想把低收入的顾客推出门去，因此采用了预约购物办法，允许他们利用商场推销即时购物，但是也保护了商场的流动资金。
Stores didn't want to turn away lower-income customers, though - hence layaway. It allowed them to impulse shop and take advantage of sales, but it also protected the store's capital.
拯救热带雨林是对付全球变暖的最有效的办法之一，而且也有助于保护一些地球上处境最危险的物种和生态系统。
Saving rainforests is one of the most effective ways to fight global warming, as well as helping to preserve some of the Earth's most imperilled species and ecosystems.
但是官员们拒绝表示文件透露了多少人名，以及将采取什么办法保护这些人。
But officials decline to say how many people are named in the documents or what steps they are taking to protect those people.
亦或智能电网公司可以找到更好的办法保护用户隐私呢？
Or will smart grid companies find better ways to protect user data, just as social networks and marketing firms have had to struggle to do?
我想找个办法做出点贡献，保护我的亲人。
I wanted to find a way to make a difference and protect the ones I love.
这意味着作家，比如说音乐家，作品被无数次无偿地使用却没有办法保护我们的知识产权。
Means that authors, like musicians, will have no way to protect our intellectual property from being distributed AD infinitum, without compensation.
因此，回复Tria鱼类数量和保护Tria所有海洋野生动物的最好办法就是废止我们的规定而采用Omni的规定。
Therefore, the best way to restore Trias fish populations and to protect all of Trias Marine wildlife is to abandon our regulations and adopt those of Omni.
有个熟人，他在牢里过得不好。他关了两年了，老被打，没办法保护自己。
There was one acquaintance who had not done well in prison; he was in there for two years, and he got beat up quite a bit, and wasn't able to defend himself.
如果没有别的办法的话，为了保护运动员，一些赛事或许就需要推迟。
Some events may need to be delayed if that is the only way to protect athletes.
但是也有许多办法可以消除反向特别保护权的影响。
那段时间，我真的很郁闷，因为我没办法保护我的私有财产，而且还没办法知道这件事是谁做的。
I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was.
至于到了石墨烯触屏变成主流的那一天时，到那时研究人员不会说，找一个保护手机的好办法是十分明智的。
As for when graphene screens will become mainstream, researchers won't say, so it's probably wise to invest in a protective case for your phone until then.
至于到了石墨烯触屏变成主流的那一天时，到那时研究人员不会说，找一个保护手机的好办法是十分明智的。
As for when graphene screens will become mainstream, researchers won't say, so it's probably wise to invest in a protective case for your phone until then.
应用推荐