随着孩子们在家庭中变得经济独立,家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
78岁高龄的最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格的工作保障受到宪法的保护。
Seventy-eight-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg's job security is guaranteed in the Constitution.
其次,通过限制狩猎时间和狩猎对象的种类,保护动物的行动得到了保障。
Second, conservation has been insured by limiting times for and types of hunting.
有指示标识的游览步道通常是为了保护自然环境、保障野生植物的安全。
Marked hiking trails are there usually to protect the natural environment and keep wild plants safe.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
这正是得益于一系列的保育管理,包括了国际狩猎条约和海洋哺乳动物保护条例一类的联邦保障。
This is the result of conservation management, includinginternational agreements on trophy hunting and federal safeguards like theMarine Mammal Protection Act.
98%的交易都有付款保障,极大的保护了卖家的利益。
A payment guarantee that applies to 98 percent of transactions helps protect sellers from chargebacks.
扩大和改进最低生活保障(低保)制度以保护极贫和弱势人群是实现这一目标的重要途径。
This can be done largely by expanding and improving the minimum living allowance (dibao) system to protect the extreme poor and vulnerable.
数据保护是一系列计算出的风险,像快照、连续数据保护(CDP)、复制和RAID技术都无法提供绝对的安全保障。
Data protection is always a series of calculated risks, and even such technologies as snapshots, continuous data protection (CDP), replication, and RAID are not absolute guarantees of security.
危机凸显了各国保护核心支出,加强对贫困人口的社会保障,改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
公司有适当的理由控制用户如何使用他们的产品,诸如安全保障或版权保护。
Firms have good reasons to control how people use their products, from ensuring security to protecting Copyrights.
婚姻美满,或身在有保障的社会体系中,对我们的健康和容貌都有保护作用。
Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.
关于对受害者的处理,我们相信我们只能支持她,在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私,保障她的安全。
And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.
1476年,爱德华四世授予此地皇家特许状,使该市场被赋予法律保障不被关闭,且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
通常,对利息与本金的保障不大,因此,无论未来景气好坏,均无法收到良好的保护。
Often the protection of interest and principal payments may be very moderate, and thereby not well safeguarded during both good and bad times over the future.
反对保护主义最大的保障是宏观经济的刺激。
The best insurance against protectionism, however, is macroeconomic stimulus.
同样的道理,浏览器的安全保障让你远离恶意软件,网络钓鱼以及其他的网络攻击,而隐私保护功能保护你个人计算机的浏览隐私。
In the same way, browser security helps protect you from malware, phishing, and other online attacks, while privacy features help keep your browsing private on your computer.
保护:面对运行时错误或者级联错误,如何保障API的安全?
Protection: How secure is an API against runtime or cascading errors?
第二个则是进行破产管理,既把新杰斐逊公司拆分成两个部分,一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人,另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
优先购买权的规定不应一味保护承租人,也应保障所有权人的处分权和收益权。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.
警察执行公务的法律保护是对各种干扰警察依法履行职责的行为进行法律惩戒,以保障警察顺利履责并获得执法效果。
This kind of protection is to punish those activities interfering police law enforcement and to ensure the process as well as the effect of the law enforcement.
必须制定和完善环境标志制度及环境保护法律,以便保障绿色市场营销战略的实施。
The environmental mark system and environmental protection law must be enacted and consummated in order to guarantee the implementation of the green marketing strategy.
因此布莱克门得出结论,为了保护女病人,德克萨斯州有责任保障安全施行流产手术。
Thus, Blackmun concluded that the state should have a responsibility to ensure that abortions be performed safely, to protect the women patients.
国家保护合法的探矿权和采矿权不受侵犯,保障矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序不受影响和破坏。
The state shall protect lawful rights of exploration and mining from violation and protect order in production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
基卡伦(Kilcullen)赞成英国指挥官推崇的做法,即保护有人居住的地方,而不是试图保障所有领土的安全。
Kilcullen supports the idea, pushed by British commanders, of protecting places where the population live rather than attempting to secure all territory.
这些计划的目标是建立保障网,首先对10万人提供保护,最终使受保护人口增加到30万人,使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
这些计划的目标是建立保障网,首先对10万人提供保护,最终使受保护人口增加到30万人,使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
应用推荐