手臂和脚或使用吊带或用较厚的包扎，要进行保护以免受伤。
The arm or foot should be protected from harm with either a sling in the case of the arm or a bulky dressing in the case of the foot.
他说你年龄的百分比就是您的退休储蓄的比例应充分保护以免失去价值。
That is the percentage of your retirement savings that should be fully protected from losing value.
所谓温室就是玻璃建筑，里面培植一些需要保护以免受坏天气侵袭的植物。
A greenhouse is a glass building in which you grow plants that need to be protected from bad weather.
因为链块涉及大量关于以前的交易数据，因而时间戳服务器尽力保护以免盗用行为。
Because block chains involve an enormous amount of data regarding previous transactions, the timestamp servers make it incredibly difficult to forge a block chain.
且该局将按照缉毒局同样的人员配置建立，其法官均被严密保护以免受到恐吓的威胁。
This will be structured along similar lines to the counter-narcotics outfit, with heavily guarded judges who it is hoped will be immune to intimidation.
像许多医院一样，SUNYDownstate医疗中心已经意识到孩子们需要特殊的保护以免遭受不必要的辐射。
Like many hospitals, SUNY Downstate Medical Center had come to realize that children needed special protection from unnecessary radiation.
进一步的，与CMM一致的是，当她尝试“逐步升高项目外部的偏差”到可执行级时，她被保护以免于可能的“敌对人员行为”。
Furthermore, in accordance with the CMM, she is protected against possible "adverse personnel actions" as she attempts to "escalate deviations outside the project" to the executive level. 7.
如果它们真的有效，即使是安慰剂效应，如果它们真的能够降低血压，我想患者也可以受到保护以免发生心脏病和卒中。
If they work, even if it's the placebo effect, if they lower the blood pressure I think patients will be protected further from heart attacks and strokes.
microRNA在血浆和血清中非常稳定，它们被有效保护以免接触RNases，在严酷环境的条件下仍能保持稳定。
MiRNAs are very stable in blood plasma and serum: they are well protected from RNases and remain stable after being subjected to harsh conditions 2, 4.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
它们用不同的颜色来保护自己，以免被捕食者发现。
They protect themselves with different colors so as not to be seen by predators.
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护，以免受自己数据中心中物理损害的损失，下一步就是决定如何处理这些数据。
Once you've decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
无论何地，也不论出生何处，或社会地位如何，人们都应得到同等保护，以免健康受到危害。
People everywhere, regardless of their place of birth or status in society, deserve the same protection from hazards to their health.
另外，男性应该会从药物中获益，它可以保护他们以免被女性HIV携带者感染，她又是说。
Plus, in order for men to benefit from the microbicide, it would have to protect them from an HIV-positive woman, she adds.
本质上，我们关注如何保护设备本身和工作负载，以免出现意料之外的负面情况。
Essentially, you are concerned with protecting both the device itself and workloads from negative, unexpected situations.
业务需要数据冗余来保护，以免受单个硬盘故障的威胁。
Businesses need data redundancy to protect against individual hard-drive failures.
与PC类似，用户们同样需要保护他们的手机，以免受到恶意软件、病毒、数据丢失等问题的困扰。
Similar to a PC, users need to protect their phones from malware, viruses, data loss and more.
送外卖的工作人员摆放好汤勺和红色围布，红色围布是用来保护用餐者的衣服以免被火锅汤汁溅到。
The delivery man lays out soup ladles, and red aprons to protect the diners' clothes from oil splashes.
为了避免其受伤害，你还需要设立一些界线，以免不速之客擅入其内。尤其当你面对忠诚方面的诱惑时，这些界线就可以使上帝为你所设立的婚姻得到保护，正如鲍勃的篱笆一样。
These barriers, which help keep out unwanted intruders, especially during times of temptation to be unfaithful, will, like Bob's hedges, protect the marriage that God gave you.
有些居民对这种20厘米长的甲壳类动物相当有保护意识——小学生们会在道路上设置标语，号召人们小心驾驶，以免伤到红蟹。
Some residents are also "quite protective" of the 8-inch-long (20-centimeter-long) crustaceans--schoolchildren put up signs encouraging people to drive carefully, she said.
混乱中武装警察不得不对瑞安公司(或者称之为“混乱的航空公司”，一名乘客如此形容)的员工及其其他人采取保护措施以免他们受到愤怒的乘客们的伤害。
In the confusion armed police had to protect the staff of Ryanair (or "Riot-air", as one passenger put it) and others from irate travellers.
电影、音乐和电脑游戏的所有者显然应该保护自己的权利，防止非法复制，否则每个人都可以免费得到各种内容。
Owners of films, music and computer games obviously have to protect their rights and prevent illegal copying, otherwise everyone would get all sorts of content for free.
记住，如果你的朋友跟你说某件事情“不可能”做到或者你“不能”去做，可能仅仅是他们自己在自我保护，以免受伤。
Just remember that if your friends tell you something is "impossible" for you to do or you "can't" do it, they might just be trying to save themselves from feeling hurt.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
大英图书馆第一阶段专注于数字化19世纪的作品，因为它们没有涉及到版权保护，可以免费提供给读者阅读，（版权保护在原作者死后70年后失效）。
The library concentrated the first stage of digitisation on the 19th century because the books are out of copyright and so can be offered free. Copyright runs out 70 years after an author’s death.
并且还有减免税保护资本收益，重要的是，只要满足简单的条件，农业土地就可以免遗产税。
There are also reliefs to shelter capital gains and, importantly, agricultural land is exempt from inheritance tax when simple conditions are met.
“这也是我们抓住时机保护它们以免从这个星球上消失，但其他物种当然，很遗憾我们没有及时救助，”门德尔松在接受电话采访时说。
"This one we caught right before it went off the planet, but other species surely we didn't catch in time," Mendelson said in a telephone interview.
“这也是我们抓住时机保护它们以免从这个星球上消失，但其他物种当然，很遗憾我们没有及时救助，”门德尔松在接受电话采访时说。
"This one we caught right before it went off the planet, but other species surely we didn't catch in time," Mendelson said in a telephone interview.
应用推荐