甚至告诉洛伊斯似乎也是对保密的背叛。
会后公报称，银行保密的时代已经过去了。
'the era of banking secrecy is over,' a communique issued after the meeting declared.
他们还制定了一套三层保密的数据编码系统。
They have also developed a three-tier security fence to encode the data, which may come as welcome news to U.
当然，谷歌对其搜索和广告算法是保密的。
It does, however, keep its search and advertising algorithms private.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected.
为了防止他们的另一半感到不快，他们的答案都是保密的。
The answers were kept confidential to prevent any partners taking umbrage.
法官称，这份证词的历史意义已经远远超过继续保密的需求。
The judge said the testimony's historical significance far outweighed arguments for continued secrecy.
求职者让找工作这件事保密的另一种方法是利用闲余时间面试。
Another way job hunters are keeping their job searches secret is through meetings at odd times.
食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
他写道，在她开始对帖子内容保密的时候，我就应该有所怀疑了。
'Once she became secretive about her posts, I should have become suspicious,' he wrote.
帕洛奇以替客户保密的理由拒绝透露是谁、由于什么原因付钱给他。
Mr Palocci refuses to give details of who paid him, or for what, on the grounds of client confidentiality.
它不一定是什么大秘密，也可能是你自己保密的思维、感觉或观点。
It may not necessarily be a big secret; it could also be thoughts, feelings or an opinion you were keeping to yourself.
这可能是互联网出现以来最大一宗违反数据保密的事件了。
IT COULD turn out to be the biggest breach of data privacy since the advent of the Internet.
请拨打艾滋病帮助热线0800012322获得保密的咨询服务。
For confidential counseling call AIDS Helpline on 0800012322.
所有艾滋病毒检测都必须是自愿的、保密的，并且须征得患者的同意。
All HIV testing must be voluntary, confidential, and undertaken with the patient's consent.
在改变之前，认真想想哪类信息可以公开，哪类信息是保密的。
Before making changes, think carefully about the sorts of things you want public and the things you want private.
我们不了解是否有这些计划，因为这些计划在市场要下注实施之前都是保密的。
We wouldn't know if it had, because these plans need to be kept secret in advance if markets aren't to bet on exploiting them.
他们的结论与这种理论观点截然相反：保密的保留价达不到预期目的。
Their conclusion, contrary to the theoretic argument, is that secret reserve prices are counterproductive.
他们带着一套问卷去了一家短工职介所，让一组工人填写这套问卷并为其保密的。
They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.
他们还有一个共同的秘密：会议的细节，甚至他们的身份都是严格保密的。
They also share a common secret: The details of their meetings, even their identities, have been strictly confidential.
日前，美国白宫发布了新规则，将联邦管理人员处理非保密的敏感信息进行标准化。
The White House has issued new rules standardizing how federal managers handle sensitive but unclassified information.
与此同时，配方是严格保密的，我没有在这家店看到任何关于食品营养处方的宣传页。
Meanwhile, the recipes are a closely guarded secret - and I don't notice any leaflets with nutritional information in the store.
在身份验证之后，SSL将真正使用保密的密钥加密来保护通道，但其细节与本讨论无关。
After the authentication, SSL will actually use secret key encryption to secure the channel, but the details of that aren't relevant to this discussion.
在身份验证之后，SSL将真正使用保密的密钥加密来保护通道，但其细节与本讨论无关。
After the authentication, SSL will actually use secret key encryption to secure the channel, but the details of that aren't relevant to this discussion.
应用推荐