阅读所有与保安部有关的通知。
调查应由保安部执行并且保密客人的信息。
To carry out investigation by the security team and keep the guest informed of the progress appropriately.
遗失物品通知前厅经理或值班经理和保安部。
Infm the Front Office Manger Manger on Duty Security immediately of lost items.
协助保安部经理对员工更衣室和急救箱的检查。
Assists the Security Manager in locker and first aidbox inspections.
读取门锁开启纪录给保安部经理作为调查依据。
A lock reading with details of the entry to guestroom is made for the Security Manager for investigation.
及时将遗失物品通知前台经理或值班经理和保安部。
Inform the Front Desk Manger or Manger on Duty and Security immediately of lost items.
在紧急时刻，保安部应确保控制入口处只允许客人进入。
Security should ensure that the entrance is controlled to allow only guests to enter during the critical period.
部门负责人，大堂经理助理和保安部经理应该立即被通知。
Department Head of the team member, Lobby Assistant Manager and Security Department has to be informed immediately.
管理保安部的职能，为酒店的客人和员工提供安全的环境。
Manage the Security function to provide a safe and secure hotel environment for our guests and employees.
发现公共区域异常及可疑现象，如有需要，及时通知保安部。
To monitor any abnormal and suspicious in the public area and report to LP officer if necessary.
从保安部领取钥匙，开启餐厅及所有的灯，空调，及背景音乐。
Collectoutlet keys from Security Dept, turn on lights, air-conditioning and music in the restaurant.
总经理和保安部经理必须在紧急命令中心(自动交换机房)指挥撤离。
The General Manager and the Security Manager will proceed to the Emergency command Centre (PABX Room) to give command on the evacuation.
客户关系经理将和保安部主管一起到事发地点进行调查并拍摄相关照片；
Guest Services manager will go with Security Officer to the said location to investigate and a photo will be taken for reference.
魏各就是厦门喜来登酒店保安部的优秀员工，也是一名优秀的退伍军人。
Oscar Wei is an outstanding security guard in Sheraton Xiamen Hotel, as well as an excellent military veteran.
保安部当值主管接警后，安排巡楼队员携带灭火器和手电筒赶赴火警点。
The fire supervisor on duty will arrange patrol staff to rush to the scene with a fire extinguisher and torch to assist the fire control.
及时与保安部联系协调有关任何不正常的事件或部分不受欢迎的客人的调查。
Co-ordinate with the Security Department for the investigation of irregularities and undesirable guests.
会议室和茶水间橱柜的钥匙由管理会议室的阿姨保管，备用钥匙由保安部保管。
The keys of the cabinets in meeting rooms and teahouse are kept by the cleaner who cleans the meeting room. The spare keys are kept by the Security Department.
保安部对所有出入口的门禁系统作日常的检测，且保存检查记录至少60天吗？
Are the Card Access System records of daily transactions maintained in a secure area for at least 60 days by Security?
盛先生将协助总经理处理日常事务，主要负责餐饮部、工程部及保安部的运作。
John will assist the general manager on many of his day to day duties, but primarily overlooking the hotel's food and beverage department.
如果客人遗失其钥匙，通知经理助理，随同工程部、保安部、及客人用钻头开锁。
If a guest looses their safety box key, the AM must be informed, and together with Engineering, Security and the guest, the lock must be drilled open.
一旦紧急事件发生，保安部经理（其不在时为保安经理助理）和大堂经理应该被通知到。
Once an accident occurs, the Security Manager or in his absence the Security Assistant Manager is informed immediately as well as the Guest Service Manager.
当客人有贵重物品遗留时，要报告值班经理及保安部，始终按照标准程序来处理类似事件。
Informs the Duty Manager and/or Security Department if valuables are left in the open. Follows standard procedures in handling this and similar situations at all times.
对所有的异常事件或陌生人保持警惕以及报告给大堂副理或保安部以确保客人安全和免受打扰。
Be alert of any unusual incidents or strangers and report to Dutymanager or Security to ensure guests safety and privacy.
保安部经理要迅速带领主管，配备必要的工具，第一时间到达现场。根据现场情况调配安保力量。
The security manager and supervisor shouldarrive at the scene with the necessary tools at the first time. And deploy the securityforces according to the field conditions.
当时还是联邦保安部负责人的斯捷帕申先生描述说，这次参观是一次令他永远难以忘怀的感情经历。
Stepashin described the visit - made while he was director of the Federal Security Service, successor to the K. G. B. - as an emotional experience that he has never been able to shake off.
除非事件已经失控并导致酒店财产的损失，在其他顾客成员和保安部经理同意的情况下，方可通知警方。
Do not involve the Police unless the situation is out of control and causing damage to the hotel's property, other patrons or team members and with the approval of the Security Manager.
劝阻客人不要将易燃易爆等物品带入楼层或房间，如劝阻不听或已带入房间的人，要及时报告保安部控制中心。
Prevent guests from taking flammable and explosive items into hotel floors or rooms. Any case happens, report to Security Control Center in a timely manner.
相应的表格必须现在任何时候能得到前台经理、保安部经理、经理助理的许可，以确保医生在需要时能及时被传唤。
Appropriate forms must be available at all hours for admission and kept with the Front Office Manager, Security Manager and AM Book, so the doctor on call can easily obtain when required.
在不危及你自身和同事的安全时，试着按下报警器以通知保安部，尽量仔细观察以便以后辨认，并观察他逃离的方向。
Tried to press the alarm tonotify the Security Department if you and your colleagues are without danger. Observe carefully in order to identify and remember the direction he fled.
义务消防队主要由保安部、工程部、管家部、餐饮部和前厅部男员工组成。以上部门必须每班保证有两名义务消防队成员当班。
The Fire Fighting Team of the hotel is made up of male staff mainly from the Security Department, Engineering Department, Housekeeping Department, Food and Beverage Department and Front Office.
应用推荐