成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
早前，黑水保安公司否认了他们与此次枪击有关。
Security contractor Blackwater USA had earlier denied any involvement in the shooting.
涉及此事的警犬队由购物中心运营商承包的私人保安公司所拥有。
The canine unit involved was owned by a private security firm contracted by the mall operator.
还有一项关于三个保安公司调查正在进行之中，因为他们负责运输的钱突然失踪。
Nvestigations are under way at three security companies where money, which the firms were transporting, has gone missing.
到达北京的第二天，他通过报纸找到了一份在保安公司当保安员的工作。
The second day when he arrived at Beijing, he found a job working as security guard at some company.
保安公司，像我们揭露骇人听闻的新的威胁和破坏性的新的袭击，每一天。
Security companies like ours uncover horrifying new threats and devastating new attacks, every day.
一些对犯罪状况的恐慌心理是由保安公司的推波助澜造成的，因为对他们的生意有好处。
Some of the hysteria about crime in South Africa is fuelled by security companies, because it’s good for (their) business.
拉尔森作品对瑞典警察，情报部门和私人保安公司的内幕的揭露，带来别样的逼真感受。
Larsson's knowledge of the inner workings of the Swedish police, intelligence service and private security companies bring an extra layer of texture and verisimilitude.
这是因为这个原因，许多保安公司使用视网膜扫描，或扫描的眼睛，作为一项安全措施。
It is for this reason that many security companies use retinal scans, or the scanning of the eyes, as a security measure.
自1995年实施《保安及护卫服务条例》以来，有超过700间保安公司申领牌照。
Since the implementation of the security and Guarding Services Ordinance in 1995, more than 700 security companies have applied for licences.
在尼日利亚的西方各国使馆和保安公司一致认为，转向针对当地人的绑架案略微减轻了他们的工作压力。
Western embassies and security firms in Nigeria agree that the shift towards local victims takes the heat off them a bit.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
我当年在一家很大的私人保安公司的巡逻队担任轮班指挥，那家公司在科罗拉多州的科罗拉多泉镇。
I was working as a Shift Commander in the patrol division for a large private security firm in Colorado Springs, Colorado.
玛丽：无论警铃什么时候响起，您都得致电保安公司，电话号码就在话机旁边的紧急电话列单里。
Mary: So whenever there's an alarm, you have to call the security company, the number is on the emergency list next to the phone there.
卫报在本月早些时候称前SAS士兵和一些私营保安公司的西方雇员帮助北约识别利比亚港口城市米苏拉的目标。
The Guardian reported earlier this month that former SAS soldiers and other western employees of private security companies are helping Nato identify targets in the Libyan port city of Misrata.
但是对于许多伊拉克人来说，可怕的场景只不过是西方保安公司在巴格达日益频发的枪击事件的重演。
But to many Iraqis the grim scene was simply a repetition of increasingly common Baghdad shootings involving Western security firms.
迟些时候，在女佣工作完毕将要离开时，迈可拔通了电话，伪称是保安公司，要求女佣去检查所有的门户是否安全。
Later, Michael calls the house as the maid is about to leave. He pretends to be from security and asks her to check all the Windows.
在最温馨的居家，也常常看得到窗上贴着小小的告示，称本宅由某家安全机构或某个保安公司负责监管。
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
当浏览互联网时，若使用者存取防毒软件和电脑保安公司相关的网址时，会被蠕虫重新导向到特定的网址。
When browsing to the Internet, the worm may redirect infected users to a certain web site. It does this whenever the user try to access to the antivirus and security related companies web page.
我哥哥利奥，他是一个农民，不久前他接到一个保安公司的电话，对方表示愿意免费为他提供一个促销用的防盗报警器。
Not long ago, my brother Leo, a farmer, got a call from a security firm that offered him a promotional burglar alarm at no charge.
一位公共安全厅官员认为，私人保安公司数量增多源于治安状况不好，但私人保安人员数量如此之多，又加剧了居民的不安全感。
The poor public security situation accelerated the rise in the number of private security companies, but the presence of so many security guards has made residents feel less secure, an official said.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
它会更改HOSTS档案令使用者尝试存取以下防毒软件和电脑保安公司相关的网址时，将受感染的使用者重新导向到“64.233.167.104”。
It performs HOSTS file modification to redirect affected users to "64.233.167.104" when the user tried to access the following antivirus and security companies web sites.
在另一起事件中，官员说，一名保安在位于萨那附近的奥地利石油天然气公司OMV的大院里开枪打死了一名法国人。
In the other incident, officials say a security guard shot and killed the Frenchman inside a compound of Austrian oil and gas company OMV near Sana 'a.
她仍然在那家公司工作，日复一日地就在那些保安摄像机下面经过，当然她已经采取了预防措施，把那件风衣处理掉了。
She'd continued working in the same office: strolling right under the security cameras day after day, although she'd taken the precaution of getting rid of that coat.
她仍然在那家公司工作，日复一日地就在那些保安摄像机下面经过，当然她已经采取了预防措施，把那件风衣处理掉了。
She'd continued working in the same office: strolling right under the security cameras day after day, although she'd taken the precaution of getting rid of that coat.
应用推荐