蓝色成为首选之色，因为它是一种保守的、令人愉悦的且符合公司文化的颜色，象征着可信和安全。
Blue became the color of choice because it's a conservative, agreeable, corporate shade that symbolizes being trustworthy and safe.
在如今繁荣而日益保守的日本，传统的omiaikekkon，也就是包办婚姻，正蓬勃发展。
In today's prosperous and increasingly conservative Japan, the traditional omiai kekkon, or arranged marriage, is thriving.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
为解决这一问题，一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
根据犹太教法，保守的拉比承认所有转换完成。
Conservative rabbis recognized all conversions done according to halakha.
许多穆斯林没有比许多保守的基督教男权意识。
Many Muslims were no more patriarchally minded than many a conservative Christian.
另外，统计收集系统是保守的。
In addition, statistics collection systems are backward-looking.
这些价位都定在相当保守的水平上。
These positions have been marked to fairly conservative levels.
但当时库利提出了一项略微保守的方案。
But Mr Cooley then proposed one that was only slightly more conservative.
银行业保守的代价和益处。
随着经济急剧的下滑，这只是个保守的估计。
That could prove to be a conservative estimate, as the economic slowdown begins in earnest.
在过去保守的时期里，投资者认为是股息收益。
In more conservative times, investors looked at the dividend yield.
读诗是一种社会经历，这种社会经历本质又是保守的。
It's a social experience, in this view, and the social experience is intrinsically a conservative one.
相比西方，卡塔尔和其他保守的阿拉伯国家的代沟更大。
A far bigger gap exists between generations in Qatar and other conservative Arab countries than in the West.
总之，有时土耳其好像变得越来越保守的同时更加自由散漫。
Sometimes, in short, Turkey seems to be growing simultaneously more conservative and more liberal.
届时，2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
即使是在英国最保守的角落—北爱尔兰，现实也在不断的改变。
Realities are indeed changing, even in the most conservative corner of the United Kingdom, Northern Ireland.
像里根一样，他有着随和的魅力以及十分保守的本能。
Like Reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.
这就是说，要在项目的最初阶段以一个非常保守的姿态出来。
The concept is to define a very conservative stance in the early inception of the project schedule.
保守的新委员会和自由保守派互相挑刺，暴露了意识的分歧。
The conservative new council and the liberal old guard traded barbs, exposing an ideological divide.
现在，保守的投资者也可以对他们选择的企业进行风险投资。
Now, quite passive investors could afford to risk capital—but only what they chose—with entrepreneurs.
一些文化上最为保守的州，例如堪萨斯和密歇根，都拥有女性地方长官。
Some of the most culturally conservative states in the country, such as Kansas and Michigan, have female governors.
在对住宅物业需求很高和收入稳定的情况下，保守的投资者感到很安全。
Conservative investors feel safe in the knowledge that demand for properties is high and income is stable.
在对住宅物业需求很高和收入稳定的情况下，保守的投资者感到很安全。
Conservative investors feel safe in the knowledge that demand for properties is high and income is stable.
应用推荐