一直以来保守的说法是，一路上我学到了很多。
And probably the understatement of all time would be that I have learned a lot along the way.
缺省设置使用最保守的选项，适用于简单的程序，如本文附带的示例。
The default settings use the most conservative options and work fine for a simple program, such as the sample included with this article.
不过，大家都认为清崎的主张是合理的，要赚大钱就必须先摆脱恐惧、保守的心态。
All agree, though, that Kiyosaki is sound on the need to shake off a fearful, conservative mindset in order to make it big financially.
按照保守的预测，按市场价格计算，印度经济十年后将超过英国，二十年后将超过日本。
Under conservative assumptions, the Indian economy would be bigger than the UK's, in market prices, in a decade and bigger than Japan's in two.
在许多思想保守的英国人看来，家庭社会地位可能一代不如一代，这种局面足以让人忧惧。
For many conservatively minded Britons, the possibility of their family losing caste over generations is an alarming one.
加拿大在最近的全球经济衰退中受的影响不大，部分原因是其保守的政策和良好的银行监管体系。
CANADA has had an easier time than most during the recent global recession, in part because of a conservative and well-regulated banking system.
德国的公共财政和私有财政状况相对也健康得多，主要得益于保守的抵押制度，避免了房产和信贷泡沫。
Germany's public - and private-sector finances are also in much healthier shape, mainly because a conservative mortgage system helped it avoid a housing and credit bubble.
再者，就算拆分可能会带来几十亿美元的额外市值，对于向来保守的石油公司来说，这种大刀阔斧的拆分谈何容易。
Furthermore, oil companies are conservative, so convincing them to make a radical split, even if it could potentially unlock billions of dollars in value, won't be easy.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方，来到班加罗尔或孟买这样的大城市，让他们感觉像是得到了解放。
Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.
她与投资方一直意见不合，投资方最近被指责对新闻报道采取了更为保守的态度，并试图制止杂志刊发更富批评性的报道。
She had been at loggerheads with the owners, who have recently been accused of taking a more conservative approach to the news and trying to rein in some of the magazine's more aggressive reporting.
如果说给孩子起名往往得遵循一些保守的规则，那么一个成功的新产品(或服务项目)的命名可就得遵循完全不同的逻辑了。
If the naming of babies usually follows conservative rules, that of successful new products or services requires a completely different logic.
虽然福特具有保守的倾向，可在关乎国家最高利益的问题上，他总是能够作出符合实际的决断，而不是带着理想主义的态度去评判一切。
While conservative by inclination, Ford was guided less by ideology than by a pragmatic judgment of what was best for the nation.
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
多年来，联想一直面向企业用户设计生产保守的黑色ThinkPad笔记本电脑，而今该公司将针对普通的个人用户推出新的IdeaPad笔记本电脑系列，预计这款产品将使人眼前一亮。
After years of targeting business users with its conservative, black ThinkPad laptops, the personal-computer company is going after everyday consumers with a flashy new notebook line called IdeaPad.
长期以来，长颈鹿一直对我们保守着一个秘密：它们其实是四个不同的物种，而不是一个。
Giraffes have been keeping a secret from us for a long time: They're really four different species, not one.
谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。
He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.
当她被问到，是否担心会受到国会保守派的攻击时，她说：“我之所以从事这份工作，就是因为我想这些吸毒者被当成病人对待。”
Asked if she feared being attacked by Congressional conservatives, she said: "I took this job because I want drug users to be recognized as people with a disease."
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
Python及其社区最被人称道之处，就在于其做到了保守地前行，每个版本之间都做到了良好的向后兼容性。
One of the best known aspects of Python and the Python community is the conservative advancements from version to version with great concern for backwards compatibility.
华理克对来自保守派的批评不屑一顾。
在具体解释这一手法具体怎么操作之前，我应该强调，这是一种降低风险而不是提高风险的保守策略。
Before showing exactly how this works, I should stress that this is a conservative strategy that reduces risk rather than heightens it.
数百万欧洲人对欧元区债务危机深感忧虑，而英国保守党中的一些人却在为此窃喜。
Among millions of Europeans, the euro-zone crisis inspires stomach-turning fear. Among some British Conservatives, it provokes glee.
身为浪漫主义音乐先驱的肖邦，音乐品味却很保守。
Chopin was at the vanguard of Romantic music, but his own musical tastes were conservative.
好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。
It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.
好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。
It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.
应用推荐