用一个电子书签保存找到的内容使以后再次访问变得非常简单。
This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
有了冰箱和冰柜,我们可以在家里保存很多不同的食物。
With refrigerators and freezers, we can preserve a lot of different foods in our homes.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
黄桑有一片保存良好的森林,有不同寻常的鸟类和动物,值得一看。
Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一,位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
其目的是扭转树种数量下降的趋势,或至少保存所有树种的“遗传物质”。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
来自不同来源的数据,包括保存在海底沉积物中的地球化学证据,都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
我们写作,是为了保存我们的家族历史,这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。
We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船,但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
(考古学家)在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只,其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
一个世纪之前,奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织,不是为了拯救时尚的楼房,而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
(美国人)甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室,这会使人产生这样一种观念:她有权拥有一个属于她自己的地方,在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统,这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
它们有助于传承和保存宝贵的知识。
宝贵的知识得到了传承和保存。
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
我们将参观世界上保存得最好的罗马纪念碑。
We will visit some of the best preserved Roman monuments in the world.
现在,《五牛图》可能是最古老的中国纸上绘画,被精心保存在北京的故宫博物院。
Now Five Oxen, probably the oldest Chinese painting on paper, is kept with care in the Palace Museum in Beijing.
世界土著人民保存了大量的人类文化历史。
The world's indigenous peoples have preserved a vast amount of humanity's cultural history.
测试结果会为你自动保存,以便日后可以方便查询。
The test results are automatically saved for you to refer back to at a later time.
旧货店经常卖家庭用品和保存得很好的旧衣服。
Thrift stores often sell household goods and perfectly good used clothing.
如今,我一直致力于保存夏威夷“黄金时代”的音乐。
And I'm working to help preserve the music of Hawai 'i's "golden age."
去年,我发布了一个专门保存和分享老师的教诲的网站。
Last year, I launched a website dedicated to the preservation and sharing of his teachings.
我们需要采取紧急行动来保存这些能抗多种病虫的畜种。
We need urgent action to conserve these breeds that are resistant to many diseases and pests.
位于市中心的豫园保存完整,是“奇秀甲于东南”的江南名园。
Under well preservation, the Yuyuan Garden in city center is a famous garden featuring southern China structures.
保存好这张纸,当你不想做任何事情的时候把它作为动力。
Hold onto this paper and use it as Motivation when you don't feel like doing anything.
保存好这张纸,当你不想做任何事情的时候把它作为动力。
Hold onto this paper and use it as Motivation when you don't feel like doing anything.
应用推荐