保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
津巴布韦的野生动物专家凯伦·保利洛却看到了令人惊讶的事情。
Karen Paolillo, a wildlife expert in Zimbabwe, saw something surprising.
维克多·荷姆拉、斯特凡·保利报道。
你们有人在喊我停一下，说我违反了保利不相容原理。
And you are saying wait a minute, he has violated the Pauli Exclusion Principle.
编写报告时，要尽可能确保利用具有索引的列。
When authoring reports, be sure to leverage columns that have indexes wherever possible.
北京保利国际拍卖有限公司。
第二大开发商保利地产集团则宣称其下降幅度达39%。
Poly Real Estate Group co., the second largest, posted a 39 percent drop.
重要的是要加入业务和技术角色，以确保利益均衡。
It is important to have both business and technical roles in the mix to ensure a balance of interests.
“你很幸运。要确保利用好给你的机会。”他说。
"You are fortunate. Make sure you take advantage of the opportunity afforded to you," he said.
确保利用自己的经验以及对他们的领域来说独特的内部知识。
Make sure to leverage their own lessons learned and unique in-house knowledge for their domain.
而公交司机小查尔斯·阿尔伯特·保利的葬礼定于周日举行。
The funeral for the bus driver Charles Albert Poling Jr. is scheduled for Sunday.
巴菲特说，公司保险业务一季度的承保利润较去年同期略有上升。
Berkshire's insurance businesses generated first-quarter underwriting profit that was' a little larger 'than during the same period a year earlier, Mr. Buffett reported.
可是，甘蔗业正努力将这些所有的经济和环保利益转变成可靠的收入。
Yet the industry is struggling to turn all these economic and environmental benefits into reliable revenues.
国土安全部高级官员大卫·保利森现在代理联邦紧急措施署署长。
David Paulison, a top Homeland Security official, is now the acting head of FEMA.
至11月11日，保利地产、复地、金地等均已提前完成或接近全面销售目标。
Property developers like Poly Real Estate, Forte and Gemdale have come close to hitting, their year-long targets by Nov 11.
无形资产：抵押人，金额，数量，第三方债务人，附加担保利益，等。
Intangibles: pledgor, amount, quantity, third party obligor, attached security interest, etc.
没有可保利益的保险是无效的，而任何根据这类合同提出索赔都不会被受理。
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.
没有可保利益的保险合同是无效的。而任何根据这类合同提出的索赔都不会被受理。
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made upon it will not be entertained.
协调保利科技有限公司紧急调配一批太阳能手电和马灯，通过邮政快递运往湖南省郴州市。
Poly Technologies Inc. was also mobilized to organize the emergency dispatch of solar energy flashlights and hurricane lamps to Chenzhou of Hunan Province by way of post-express.
在发生损失时，被保险人必须对保险标的物具有可保利益，才能获得本保险单项下的赔偿。
In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.
该公司表示，作为替代，他们将把精力集中于化石燃料的环保利用，例如开发碳捕捉和埋藏技术。
It said it would concentrate instead on cleaner ways of using fossil fuels, such as carbon capture and sequestration technology.
我们坚信在未来的日子里SED新西林凭借自己优秀的设计能力定能携手保利置业创造更多佳作。
SED believed that with the excellent design ability, SED can create more wonderful works with Poly Group in the future.
保利大厦是一座集客房、写字楼、剧院、餐饮、娱乐、会议设施为一体的综合型四星级商务酒店。
Poly Plaza is a cultural and multi-functional 4-star business hotel integrated with guest-rooms, offices, theater, restaurants, entertainments and conference facilities.
20位低碳富豪中有9位来自太阳能产业，其中以保利协鑫的朱共山和尚德太阳能的施正荣为代表。
Nine of the entrepreneurs from the Hurun Low Carbon 20 made their money from solar energy, led by Zhu Gongshan from GCL-POLY and Shi Zhengrong from Suntech.
20位低碳富豪中有9位来自太阳能产业，其中以保利协鑫的朱共山和尚德太阳能的施正荣为代表。
Nine of the entrepreneurs from the Hurun Low Carbon 20 made their money from solar energy, led by Zhu Gongshan from GCL-POLY and Shi Zhengrong from Suntech.
应用推荐