保外维修同样遵循保内维修一样的可以更换配件的就更换配件，否则就更换整机，只不过都需要支付额外的费用。
Follow the same warranty repair within the warranty repair as can replace the parts replacement parts, or replacing the machine, only need to pay an extra fee.
保诚保险首席执行官谭天忠(TidjaneThiam)曾向投资者表示，收购三年内友邦保险的市值会增长80%，以说服投资者同意收购协议。
AIA's value could have been boosted by 80 percent within three years of a takeover, Prudential CEO Tidjane Thiam told investors while trying to convince them to approve the deal.
当然，我们的健保与社会安全系统在五年内就要消失。
Sure, our healthcare and social security systems are gonna evaporate in five years.
他每年捐赠数一百万在农村地区建学校，还常常携带自己的财物走在医院大厅内，为未保过险的患者付出医疗费。
He donates millions a year to set up schools in rural areas, and he often walks the halls of hospitals with his offspring and pays for the medical costs of uninsured patients.
卖方收到买方的银行保函后将在不超过45天内安排装船启运；
The shipment shall commence not later than 45 days upon receipt of the Buyer's Operative Bank Guarantee.
然而此举可谓一种策略，使博内永保指挥决断大权，从而免去了被船员起而废之的危险。
It was this strategy however, that kept him from being deposed by the crew, and let him remain in command. He found.
由于先导卸荷阀5内的单向阀作用，可以实现系统保压而油泵卸荷。
The pilot unloading valve 5 of the one-way valve can be achieved system-pressure pump and unloading.
保拉·梅洛内克被法院传讯，理由是在警官说她与其男友争吵后咬了他后对警官有不当行为。
Paula Meronek was arraigned on a misdemeanor assault charge after police said she bit her boyfriend during a domestic dispute.
目的探索侵袭内阿米巴较好的培养和保种方法。
Objective To look for a better methods for culture and preservation of Entamoeba invades.
结论麝香保心丸与辛伐他汀的治疗，可以抑制斑块内新生血管生长，减少斑块内胞外基质的降解，因此可能具有稳定粥样硬化斑块作用。
Conclusion The lipid-lowering therapy with SXBXP and simvastatin could inhibit angiogenesis and degradation of extracellular matrix in the atherosclerotic plaque in the rabbit model.
蜗壳内充水保压系统，主要包括加压水泵及其控制装置、蜗壳进口闷头、座环密封环等组成。
The water filling and pressure maintaining system mainly included: pressure pump and its control device, blockage end at the spiral case inlet, sealing ring on the stay ring of turbine, etc.
在环形腔内加入光纤偏振控制器和具有高消光比的保偏环行器获得单偏振光。
Fiber polarization controller and polarization-maintaining optical circulator with high extinction ratio were incorporated in the loop cavity to acquire single polarization output.
将两共面平行荷电微带传输线在横截面内的场区用保形映射变换为矩形内域，从而获得单位纵长传输线的电容和静电能量。
The electrostatic field region on the cross section of two charged parallel strip transmission lines in a plane is transformed into the interior of a rectangle with the conformal mapping.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
通过在个体类内保局差异散度矩阵的零空间中求最优特征向量，避免了矩阵的奇异性问题，解决了小样本问题。
The optimal feature vectors are extracted from the null space of intrapersonal locality preserving difference scatter matrix, which avoids the singularity and the SSS problem is solved.
《张保仔传奇》是一出原创的室外内歌剧，共有七段场景。
The Legend of Zhang Baozai is a chamber opera comprising seven scenes.
当您的治疗不在保险计划内或您的医疗费用已超过最大保额等情况下，您的理赔可能不会被全部赔付。
In some cases, a direct billing claim may not be fully covered, due to reasons such as: the treatment is excluded under your policy, or you have exceeded the maximum benefit for the policy year.
从内保武钢、外拓市场两个方面阐述分析了钢铁规模效益给武钢氧气公司带来的机遇、挑战及对策。
The opportunity and challenge brought by iron and steel scale benefits to the Oxygen Co. are expounded and analyzed from the aspects...
如果产品质量问题，厂家承诺7天内保退换，并承担全部运费。
If the product quality problems, manufacturers are committed to 7 days and returned, and bear all the freight.
如果产品质量问题，厂家承诺7天内保退换，并承担全部运费。
If the product quality problems, manufacturers are committed to 7 days and returned, and bear all the freight.
应用推荐