除了给一个轮胎充气外，我没有做过任何汽车保养。
Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.
她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
他真有60岁了吗？他真会保养啊。
安妮50岁，保养得很好。
这座小镇的旧码头区在多年疏于保养后快要坍塌了。
The town's old quayside is collapsing after years of neglect.
天然气汽车部件十分繁杂，需要经常保养。
Gas cars literally have hundreds of parts, often requiring frequent maintenance (保养).
如果你细心保养，这件大衣可以让你暖和地度过许多个冬天。
If you look after it carefully, this coat will keep you warm through many winters.
由于零件更少，因此电动汽车的保养更加便宜，出现机械故障的概率也降低了。
Having fewer parts makes the electric car cheaper to maintain and less likely to have mechanical problems.
你不应该通过让飞机留在地面来保护它，而应该让它继续服役来保养它。
You don't preserve an airplane by keeping it on the ground; you preserve it by keeping it in service.
你是否有时间升级和保养二手船？
Do you have the time for upgrading and maintaining a used boat?
而且，这种礼物无需储存也不用保养。
而承担汽车维护与保养费用的自然是父母。
It is parents who are supporting the cost of maintaining and running students' cars.
他建议我把汽车送去保养。
它通常还导致较低的翻新、清洁和保养维修费用。
It often results in lower renovation, cleaning and maintenance costs, too.
患者应该向医疗保健师了解减重或减重保养计划。
Patients should talk to their health care provider about alternative weight loss and weight loss maintenance programs.
这样能让你减少油费、停车费、保养费和保险等支出。
Then you can avoid the expense of gas, maintenance, parking, and insurance as well as a car payment.
这些公司在没有电力的农村地区推广、销售和保养它们的产品。
The companies market, sell, and maintain their product in rural areas that do not have access to an electricity grid.
雅阁的车主们都喜欢好好保养它们，所以创造出了对零配件的需求。
The people who own them tend to take care of them, so that creates a demand for parts.
通过以下几个简单的指导，你可以保养的计算机，并保持平稳运行。
By following a few simple guidelines, you can maintain your computer and keep it running smoothly.
房产代理商在销售指南中这样介绍：设施齐全、保养完好且风格独特。
It is described in the estate agents guide as a 'unique home in good condition overall and has been well maintained'.
只有小提琴、中提琴和大提琴在精心的保养下能延续几百年。
Only violins, violas and cellos last hundreds of years if well looked after.
制造商制造了这辆汽车，他们应该知道如何保养它，并且试它正常运转。
The manufacturer made the car; they should know what it takes to maintain it and keep it running.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
不要再将你的“空闲时光”用在保养、清洗、储藏、大扫除等这些琐事上。
Stop spending your "free time" maintaining, cleaning, storing, battling through, and tripping over your stuff.
你们可以从关于粉刷的保养和清洗学到些方法，从而保持肌肤的亮丽健康。
Learn our tips on makeup brushes care and cleaning to keep your skin healthy and beautiful.
甚至有传言说，安全机构制造了爆炸事件来掩盖由保养不善所造成的出轨。
There were even rumours that the security agencies staged the explosion to cover up a derailment caused by poor maintenance.
一个女人的头发和脚看起来怎么样说明了她有多在乎自己的保养。
How a woman's hair and feet look tells me how much she takes care of herself.
一个女人的头发和脚看起来怎么样说明了她有多在乎自己的保养。
How a woman's hair and feet look tells me how much she takes care of herself.
应用推荐