卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
食品及药物管理局通知了医疗保健专业人员和患者关于依地特二钠的重要安全信息。
FDA notified healthcare professionals and patients about important safety information concerning Edetate Disodium.
世界卫生组织说，建立早期的预警系统和帮助一些国家加强保健系统非常重要。
It says it is very important to establish early warning systems and to help nations strengthen their health systems.
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
特别重要的是，所有分娩均由熟练保健专业人员接生，因为及时的处理和治疗关系到产妇的生死。
It is particularly important that all births are attended by skilled health professionals, as timely management and treatment can make the difference between life and death.
这也告诉我们，通过建立激励机制鼓励预防保健是多么重要。
This tells us, too, how important it is to have incentives that place a premium on preventive care.
非常重要的是培训保健提供者，怀孕妇女们正忙着做这些测试。
It's very important to educate health care providers that pregnant women are buying these tests.
XML是一种有效的标记工具，可以定义数据交换和存档所需的词汇表，因此XML已经成为医疗保健供应商的重要工具。
XML has become a powerful tool for healthcare providers in part because it offers an effective tool for markup and for defining vocabularies for data interchange and archiving.
直到那些想法更普遍，然而，医疗保健训练是重要的，许多的患者不得不靠自己。
Until these ideas are more widespread, however, getting health coaching is something many patients will have to do on their own.
问：与当时相比，初级卫生保健现在是否具有同样的迫切重要性？
Q: Is primary health care as much of a pressing priority now as it was then?
据估算，40%的五岁以下儿童死亡案例发生在出生一个月以内，因此改善新生儿保健对未来在这方面取得进展至关重要。
An estimated 40% of deaths in children under five occur in the first month of life, so improving newborn care is essential for further progress.
每一个新病例的快速现场调查对确保及时发现在家庭成员或卫生保健工作者中间发生的病例群集极其重要。
Rapid field investigation of each new case is essential to ensure timely detection of clusters of cases occurring in family members or health care workers.
无论指甲健康与否，适当的指甲保健都很重要。
Proper nail care is important, whether your nails are healthy or in need of special attention.
将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。
The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
对新生儿和婴儿(1岁以下)，疾病的预防和保健都是非常重要的，并且也把母亲和其他照护人作为重点。
For neonates and infants (up to one year old), prevention and care for illnesses are both very important, and both focus primarily on the mother and other caretakers.
屈臣氏保健及美容产品亚洲区行政总裁苏若禹(MartinSo)表示：“目前中国是世界上最重要的保健美容市场。”
"China is the most important health and beauty market in the world at the moment," said Martin so, group chief executive of health and beauty Asia at A.S. Watson.
在我访问拉丁美洲、非洲、欧洲和亚洲时曾反复听人们谈到初级卫生保健的重要性。
I have heard about the importance of primary health care repeatedly during my visits to Latin America, Africa, Europe and Asia.
儿童期的有效保健对保证产妇和婴儿的生存是重要的，这对预防诸如产科瘘等问题也是重要的。
Effective care during child bearing is important to ensuring the survival of mothers and their babies, and the prevention of problems such as fistulas.
这是完全正确的，而且这也正是我为什么改变了在教育和健康保健的相对重要性这个问题上的观点。
That's exactly right, and it's partly why I shifted my views of the relative importance of education and health.
这些问题让他们了解到，科技在社会问题，中的重要性，这些问题例如医疗保健，环境，能源，等等。
The problems that show them the importance of technology in societal issues like healthcare, environment, energy and so forth.
减少这些感染的传播将是实现卫生保健中增强的长期安全的一个至关重要步骤。
Reducing the spread of these infections will be a critical step towards enhanced and long term safety in health care.
医生和其他的健康保健指导人员能够提供给您重要的指导意见，帮助您学会如何区分和锻炼正确位置的肌肉。
Your doctor or other health care provider can give you important feedback so that you learn to isolate and exercise the correct muscles.
世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》，题为“初级卫生保健：过去重要，现在更重要”。
On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever.
报告将突出说明初级卫生保健为什么在现在更为重要并比以往任何时候都具有更大成功机会的关键原因。
The report will highlight key reasons why this is more important now, and has a greater chance of success than at any time since.
如果你视野清晰，就很容易忽视常规眼科保健——但它仍然很重要。
If you're seeing clearly, it's easy to overlook routine eye care - but it's still important.
我几乎不抱希望的是：任何其它的卫生保健计划能够做最重要的事——确实使尽可能多的人增进健康，以节省开支。
I have little or no hope that any of the other health care plans will cut costs by doing the most important thing of all — actually improving health for as many people as possible.
美国爱尔康公司是一家以隐形眼镜产品闻名的眼保健公司，同时也经营眼部医药和眼科手术等重要业务。
The American eye-care company is best known for its contact-lens products, but also has significant businesses in eye-treatments and surgery.
布雷西亚博士还说，这意味着机器人可以应用于来源于重要社会支持的教育、学习、医疗保健领域。
Dr Breazeal says that means robots could have applications in education, learning, and healthcare, where social support is important.
布雷西亚博士还说，这意味着机器人可以应用于来源于重要社会支持的教育、学习、医疗保健领域。
Dr Breazeal says that means robots could have applications in education, learning, and healthcare, where social support is important.
应用推荐