这种熨斗如有工艺缺陷可保修一年。
This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship.
这台电视机有整两年的保修期。
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
如果有什么意外发生或者它确实损坏了，这部手机三年无条件保修。
Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
在保修期过后的修理怎么办呢？
他买新车开，一过保修期就卖。
分销商是否被授权或被要求提供保修服务？
Is the distributor authorized or required to provide warranty service?
足尺床垫，20年保修。
在保修期外的现场服务是500美金一年。
该合同将提供ZBV操作员培训、备件、服务和保修。
The contract includes ZBV operator training, spare parts, service, and warranty.
足尺床垫，20年保修。至今宛如新生。略有尿味儿。
Full sized mattress. 20 year warranty. Like New. Slight urine smell.
电子企业需要让替换零部件、升级和保修变得更容易。
Electronics companies need to make it easier to offer replacement parts, upgrades and improved warranty plans, he says.
保修应用程序将需要不同于客户服务应用程序的车辆信息子集。
A warranty application will require a different subset of vehicle information from a customer service application.
比如你买的产品附带终身保修服务，你可能需要保存客户记录。
For example, if you sell products with a lifetime warranty attached, you may need to retain customer records indefinitely.
他们想都别想告诉我保修期内不包括这些项目，否则要他们好看。
They'd better not try and tell me the problem isn't covered under warranty or they'll have a fight on their hands.
它的售价是24800日元（约合290美元），免费半年保修。
It is expected to be launched at a price of 24, 800 yen (about $290), with a guarantee of six months.
很少组织拥有规程来确保修正模型以反应所有的编码变更。
Few organizations have the discipline to ensure that models are amended to reflect all coding changes.
我非常高兴，因为我忘记留下这款相机的保修信息，这真让我们高兴！
I was so happy. I had failed to keep any of the warranty information for the camera, so this was such a blessing to us.
有些用户不愿为了得到这些功能，而冒着让系统不稳定或者无法保修的风险。
Some users aren't willing to risk an unstable system or voided warranty to get these features on their own.
这意味着越狱手机的用户可能无法体验软件改进，而且还要承受保修无效的风险。
That means owners of such phones might not be able to take advantage of software improvements, and they still run the risk of voiding their warranty.
现在重新启动LotusDomino服务器，确保修改生效。
Restart the Lotus Domino server at this point to ensure that the change takes effect.
在保修期内两次修理仍不能正常使用的，经营者应当负责更换或者退货。
Where a commodity still cannot be used properly after being repaired twice within the guaranteed maintenance period, the business operator must be responsible for replacement or return.
于是各大汽车厂商加强了售后方面的支持，不断提高旗下车型保修的年限和里程数。
Then the major auto manufacturers strengthen the support in after-sale services and constantly improve the warranty period and mileage.
FixPack测试的最重要目标之一就是确保修复包不会造成损害。
One of the important objectives of fix Pack testing is to ensure that the fixes do not cause any regressions.
FixPack测试的最重要目标之一就是确保修复包不会造成损害。
One of the important objectives of fix Pack testing is to ensure that the fixes do not cause any regressions.
应用推荐