“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说道。
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
愿上帝保佑你。
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
很快弄成面粉，还来不及发酵，只为了敬献给神，为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。
Before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
上帝保佑学院颁奖典礼交响乐团。
上天保佑她不要嫁给一个吝啬鬼。
她笑了，祈福保佑我，然后去继续查房了。
的桌子上还有一包没有开过的奥利奥，保佑他。
W. also keeps an unopened package of Oreo cookies in his desk, bless him.
在许多国家，人民祈拜特别神灵以求上天保佑。
People in many countries worshiped special deities intended to protect them from smallpox.
梵天给予了他这一神灵保佑。
所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们。
All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.
天主保佑您。您是一个天使，您能这样爱惜花儿。
"God will bless you," said he, "you are an angel since you take care of the flowers."
愿上帝保佑和安慰你们，愿上帝保佑合众国。
May God bless you and comfort you. And may God bless the United States of America.
上帝保佑你们所有人，上帝永远保佑美利坚。
May God bless all of you. And may God forever bless the United States of America.
神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
上帝保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
在停笔前，我还要说一件事，你们会说“啊，愿上帝保佑他”。
Before we go, though, we'll leave you with one more thing that'll make you go "ahhhh, bless".
进门的时候，我举起双手向上帝祷告，感谢他的保佑。
I lifted my hands in praise to God when I made it through the door.
而那只鹦鹉，愿上帝保佑它，有一次飞出窗外，就再也没见到影儿。
And the parakeet God bless him flew out a window once never to be seen again.
你是我藏身之处。 你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌，四面环绕我。
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
这一类的范围从《惊艳》(1779)到《上帝保佑美国》(1984)。
They ranged from Amazing Grace (1779) to God Bless the USA (1984).
耶和华阿，求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实，常常保佑我。
Do not withhold your mercy from me, o Lord; may your love and your truth always protect me.
应用推荐