银行在支票上标有“保付”的字样。
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
保里洛说，河马有时会保护其他动物免受鳄鱼的伤害。
Paolillo says hippos sometimes protect other animals from crocodiles.
作为美国第一位环保主义者，约翰·缪尔一生都敢于冒险。
As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures.
这种冰箱十分环保，因为它耗电更少。
The fridge is environmentally friendly because it uses less electricity.
你欠我的，保施！
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
对偶概念称为“单调”或“保序”。
普萨特是一位环保主义者。
克里斯蒂安·德·保桑巴克提议在奥贝维利埃市建造欧洲最大的火车站。
Christophe de Portzamparc proposes to create the biggest European rail station in Aubervilliers.
我方接受保兑的，不可撤销的信用证付款方式。
We are prepared to accept payment by confirmed irrevocable L/C.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
是否过去曾响应过延保计划。
Whether they responded to the extended warranty offer in the past.
谭天忠正是塔克在保诚保险的继任者。
他的邻居保拉·凯莉说：“我们都深感震惊。”
“彼得？”保拉说。
保诚不是唯一一家竞标者。
他们是那种喜欢在周六晚上打保龄的人。
They're the sort of people that like going bowling on Saturday evenings.
我的中文名字叫保建昆。
千百年来，农民为保丰年都会向天神祈福。
FOR thousands of years farmers would try to ensure a decent harvest with exhortations to various deities.
英国保诚保险集团在保险板块涨幅居前。
The U.K.’s Prudential PLC (UK:PRU 590.00, +22.00, +3.87%) (PUK 17.89, -0.07, -0.39%) was another big riser in the insurance sector.
肉的老化可提高保水性，因而增强多汁性。
Meat aging can increase water retention and therefore increases juiciness.
倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
应用推荐