本文主要考释了九例明清白话小说中的俗语词。
This essay provides explanations about 9 words in Ming and Qing popular novels.
本文是对明代笔记小说俗语词进行的全面系统的整理研究。
This thesis is an overall and systematic study of the colloquial words in the Ming dynasty's literary sketches.
但贵州方言存活着的一些近代俗语词，却可资佐证，而得出其确诂。
But in Guizhou dialect there are still some words in modern vernacular which can be used as evidence to give definite explanation.
在此经中出现了大批的口语词和俗语词，在词汇史研究方面具有很大的价值。
Appear in this by a large number of spoken words and slang words, the history of research in terms of great value.
清代笔记小说记录并解释了大量的俗语词，为汉语词汇研究提供了十分珍贵的语言材料。
Literary sketches of the Qing Dynasty record and explain lots of colloquialism and provide quite precious materials for the study of Chinese vocabulary.
这些俗语词或选自不同时代的作品，或源于不同地域的作者，因而作品也就包含有不同时代、不同地域的语言成分，其来源与成分相当复杂。
They were either selected from works of different times or employed by authors living in different regions, hence the complicated origins and components.
俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。
Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。
Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
应用推荐