他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
俗话说：“心无远大志，犹如船无舵”。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
正如一句俗话所说：“要做得更巧，而不是更辛苦。”
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
我看你就像俗话说的那样，是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
俗话说：“入乡随俗。”
俗话说“闹元宵”。
There is a common saying that "Playing on the Lantern Festival."
正如俗话所说，“行胜于言。”
俗话说：“有志者，事竟成。”
As the saying goes, "where there is a will, there is a way."
俗话说：“时势造英雄。”
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
俗话说，微笑是每个人心中的阳光。
As the saying goes, smiling is sunshine in everyone's heart.
俗话说：“一勺糖有助于药下肚。”
Like the saying goes, "A spoonful of sugar helps the medicine go down."
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
中国有句俗话说：“读万卷书，不如行万里路。”
As the Chinese saying goes, "It is better to travel 10,000 miles than to read 10,000 books."
记住，尽管俗话说：“好奇心害死猫”，但最终满足感会让它没事。
And remember even though the idiom says "Curiosity kills the cat", it ends with satisfaction bringing it back.
在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
有句俗话说，如果你想做一件事，就请一个忙碌的人去做，看来也不无道理。
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
“印度有句俗话，”他回答道。
俗话说的好，无知就是最大的幸福。
俗话说“婚姻是爱情的坟墓”。
There is a common saying that "Marriage occurs at the place where your path of love ends".
俗话说：南甜，北咸，东辣，西酸。
There is a folk adage in China “south sweet, north salty, east hot and west sour”.
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
俗话说：“没有人死的时候还希望他们攒更多的钱。”
There's the old saying, "No one ever dies wishing they saved more money.
俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.
但是俗话说“好事多磨”，而爱情就是最美好的事物。
But as the saying goes, "good things never come easy", and love is the best of all things.
应用推荐