《说文》俗字的类型体现其时空性、通俗性、简易性和表音性的特点。
The type of folk characters in Shuo Wen reflects the features of time and space, popularity, simplicity and phonic.
《古俗字略》是一部专收异体字并说明异体字之间关系的字书,也是现存最早一部系统整理异体字的字书。
Gusizilue is a book of professionally collecting variant characters and showing relation of difference variant characters, also the earliest book of systematically finishing variant characters.
方块白文的书写符号系统与汉字俗字有很密切的关系。
There are very close relations between the writing symbol system of the old Bai scrip and Chinese Variant characters.
敦煌写本《字宝》是二十世纪初在敦煌莫高窟藏经洞发现的一种俗字书。
Dunhuang manuscript Zi Bao was discovered in the Cang Jing hole of Dunhuang Mogao hole at the beginning of twenty century.
由于不明俗字俗语,在白话小说整理过程中,常常出现失校、误校、擅改的情况。
In collating the novels in the vernacular, errors often occurred in the wrong use of words, missing of words and wrong choice of words.
该书在字书史上具有重要价值,为以后异体字字典的编纂、异体字整理和俗字研究提供了大量珍贵资料。
That book had important significance in dictionary history and the reference for codifying afterward variant characters dictionary, finishing variant characters, studying folk characters was provided.
该书在字书史上具有重要价值,为以后异体字字典的编纂、异体字整理和俗字研究提供了大量珍贵资料。
That book had important significance in dictionary history and the reference for codifying afterward variant characters dictionary, finishing variant characters, studying folk characters was provided.
应用推荐