在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
教皇对世俗化的西方不怎么同情。
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
美国公立学校特别世俗化。
另一方面，网络语言的庸俗化现象需要治理。
On the other hand, the network language vulgar phenomenon requires governance.
赵树理小说在通俗化中呈现出了高雅的氛围。
Zhao Shuli s novels embodies elegance from its popularization.
在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
过度的娱乐低俗化影响创作者与公众的审美趣味；
The vulgar entertainment has lowered the aesthetic taste of poets and the public.
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
对于现代社会来说，世俗化是一个方面，而审美化是另一个方面。
To the modern society, the secularization is an aspect, but the aesthetics is another aspect.
馆驿诗的俗化也与此类诗歌的写作目的、发表场所、读者对象有关。
The vulgarization of such inn poems is much related with their writing objective, the publication place and the readership.
当代视觉文化，具有大众化、世俗化、消费化、媒介化的突出特征。
Modernvision culture have prominent medium characteristic of popular, secularization, consumption and technology.
本地化并不一定表示要庸俗化吧，与其这样还不如坚持走高端路线。
Localization does not necessarily mean that to vulgarize it, so its better to stick to high-end line.
在平民化、世俗化的审美追求中，隐含着现代人的严肃思考和深沉的悲悯。
Medern people's serious thinking and deep pity were hidden in the esthetic pursuance of popularization and being mundane.
弗拉芒（弗兰德斯）大部分学校为公立，却由教堂管理（看起来相当世俗化）。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
作家的爱情题材以及女性意识中有对生存的功利算计，都带有极强的世俗化色彩。
Her works dealing with love are still strongly worldly, with a female consciousness of material gains in life.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为，“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
当下，时代旨趣异化艺术追求、科学技术与艺术冲突、前卫艺术庸俗化等问题显得尤为尖锐。
Nowadays, it is obviously sharp that The Times' interest alienates the pursuit to the art, and vanguard art is vulgarized.
文章针对目前的广告庸俗化现象，具体分析广告品味流失的表现，深入挖掘广告品味流失的根源。
Based on the current AD vulgarization, concrete analysis of the performance of the loss of taste advertising, advertising in-depth digging the root causes of the loss of taste.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
词体既包含着诗歌传统含蓄的潜质，又以音乐和市井情调为依托，顺应了语言俗化的“发越”趋势。
Ci both includes traditional implicit potential, and conforms to the popularization trend of language on base of music and street style.
词体既包含着诗歌传统含蓄的潜质，又以音乐和市井情调为依托，顺应了语言俗化的“发越”趋势。
Ci both includes traditional implicit potential, and conforms to the popularization trend of language on base of music and street style.
应用推荐