在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
教皇对世俗化的西方不怎么同情。
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
美国公立学校特别世俗化。
另一方面，网络语言的庸俗化现象需要治理。
On the other hand, the network language vulgar phenomenon requires governance.
赵树理小说在通俗化中呈现出了高雅的氛围。
Zhao Shuli s novels embodies elegance from its popularization.
在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
然而现代社会的世俗化使得这两个前提不复存在。
But secularization of modernity society made the two prerequisites impossibility.
过度的娱乐低俗化影响创作者与公众的审美趣味；
The vulgar entertainment has lowered the aesthetic taste of poets and the public.
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
元代僧人世俗化现象的普遍是由多方面的因素促成的。
The prevalence of the secularization of the monks were determined by many factors.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
他们知道国家如何运转，能说英语，大多数情况下非常世俗化。
They were really the ones that we wanted to have help run the country; they actually understood how the country ran; they spoke English; they were much more secular, in most cases.
为了全党和全国的需要，军事知识的通俗化，成为迫切的任务。
The popularization of military knowledge is an urgent task for the Party and the whole country.
对于现代社会来说，世俗化是一个方面，而审美化是另一个方面。
To the modern society, the secularization is an aspect, but the aesthetics is another aspect.
方法通过加强亲情化、通俗化、系列化、制度化，建立良好的沟通。
Methods Through strengthening the family affection, popularization, serialization, institutionalized and establish good communication.
馆驿诗的俗化也与此类诗歌的写作目的、发表场所、读者对象有关。
The vulgarization of such inn poems is much related with their writing objective, the publication place and the readership.
弗拉芒（弗兰德斯）大部分学校为公立，却由教堂管理（看起来相当世俗化）。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
新闻媒体相互间的不良竞争和对受众需求的误导、误解导致新闻媚俗化日益泛滥。
Obsequiousness in the journalism is getting worse and worse these days due to mal-competition between the media and misunderstanding or incorrect interpretation of the audience's demand.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
他们的父亲扫罗是一个犹太拉比的儿子。但他已经充分世俗化，以进口奶酪和火腿为生。
Their father, Sol, was a Jew, the son of a rabbi, but sufficiently assimilated that he made his living importing both cheese and ham.
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为，“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
当下，时代旨趣异化艺术追求、科学技术与艺术冲突、前卫艺术庸俗化等问题显得尤为尖锐。
Nowadays, it is obviously sharp that The Times' interest alienates the pursuit to the art, and vanguard art is vulgarized.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
应用推荐