不要错过令人惊叹的兵马俑。
秦始皇还下令建造一支真人大小的兵马俑大军。
The emperor also ordered the building of a huge army of life-sized terracotta soldiers.
在中国，除了长城和兵马俑，大熊猫也吸引着世界各地的游客。
In China, besides the Great Wall and the Terracotta Army, the giant panda also attracts the world-wide tourists.
如今，西安兵马俑博物馆里的士兵是浅棕色的，但他们并非一直如此。
The soldiers in Xi'an's terracotta museum are today light brown, but they weren't always.
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
我想去看看兵马俑和阳朔的山。
I want to see the Terra Cotta Warriors and the mountains of Yangshuo.
这里就是发现兵马俑的地方吧？ ？
Is this the place that the terracotta warriors were discovered?
琳达：我们打算去看兵马俑。
这是一个真正的考古宝库与地面兵马俑。
This is a real archeological treasure trove with its terra - cotta and horses.
当然人们会对书法或是兵马俑赞誉有加。 。
Of course people admire things like the calligraphy or the terracotta warriors.
这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。
This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether - world.
为什么马俑看上去那么怪呢？看起来就像是卡通形象。
Why are the horses so odd-looking? They almost look like cartoons.
古编钟乐中，兵马俑装扮的武士跳起孔武有力的舞蹈。
Knights dressed like the Terre-Cotta Warriors play heroic dances accompanied with the ancient carillon.
人们相信在这座气势恢宏的陵墓里，有着成千上万的兵马俑。
It is believed that there are thousands of pottery figures of warriors and horses in this magnificent tomb.
1974年西安发现站满数千个兵马俑的墓穴，震惊了世界。
The 1974 discovery of buried vaults at Xi 'an filled with thousands of Terra Cotta Warriors stunned the world.
旅游景点：兵马俑博物馆、城墙、大雁塔、陕西历史博物馆。
Attraction: Terracotta Warriors, City Wall, Big Wild Goose Pagoda, Shaanxi History Museum.
除特别说明外，一切园林灯光配俑须参照园林建筑师图纸规范。
Refer to Landscape Architect's Drawings unless otherwise stated for all Landscape Lighting Fixtures.
你看，这么多兵马俑都站得整整齐齐的，像是一个模子刻出来的。
Look, these neatly lined Terra Cotta Warriors seem to be made with a single mould.
当地时间17日，秦始皇兵马俑在美国华盛顿的国家地理博物馆亮相。
An exhibition featuring the largest number of terra cotta warriors ever to travel to the US for a single show arrived at the National Geographic Museum in Washington Tuesday.
除此以外，另一个重大的发现就是一具新出土的有大面积彩绘的武士俑。
In addition, another important discovery was that a few newly-unearthed terracotta warriors were richly colored.
在参观了西安城外的兵马俑之后，我们便返回到市区参观西安古城墙。
After seeing the Terra Cotta Warriors outside of Xi 'an, we returned to the city to view the Xi 'an city Wall.
噢，你应该去一趟。我听说西安很美丽，而且我听说那儿的兵马俑很神奇。
Oh, you should go. I hear it's beautiful, and I hear that the terracotta warriors are fantastic.
没错。自1974年被发现以来，兵马俑就成了中国文化历史上的耀眼明星。
You're right. Since they were discovered in 1974, the warriors have become the rock stars of Chinese culture.
五百六十名一英尺高的兵马俑整齐的排列在一起，每个俑都拥有自己独特的表情。
The 560 warriors, standing a foot high in serried ranks, have each had their facial expressions individually carved.
像一个巨大的飞机库，在这个部分可以在距6000个俑上空几米的过道上观看它们。
Resembling an aircraft hangar, this section can be viewed from a walkway a few meters above the 6, 000-plus figures.
像一个巨大的飞机库，在这个部分可以在距6000个俑上空几米的过道上观看它们。
Resembling an aircraft hangar, this section can be viewed from a walkway a few meters above the 6, 000-plus figures.
应用推荐