• 他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。

    He plays a wisecracking detective.

    《牛津词典》

  • 这本书诙谐幽默,俏皮话随处可见。

    The book is witty and peppered with good one-liners.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。

    His witticisms souped up the talks.

    youdao

  • 经常读些漫画,阅读的时候多找找有趣的评论和俏皮话。

    Regularly read humorous comic strips and look for quips and funny comments in your reading.

    youdao

  • 这个电视剧在年轻人中很受欢迎,因为它里面有很多时髦的俏皮话。

    The TV drama is popular among the youth because it's filled with the latest one-liners.

    youdao

  • youdao

  • 我看琳达好像不怎么喜欢我的俏皮话。

    I don't think Linda appreciated my wisecracks.

    youdao

  • 我虽然在讲俏皮话,但我说的是实情。

    I'm wisecracking, but I'm telling the truth.

    youdao

  • 通常都是他提问题,还不时地冒出一两句俏皮话。

    Normally he asked questions, and had a humorous remark or two.

    youdao

  • 智慧中有真理,说俏皮话仅仅是一种文字健身运动。

    Wit has truth in it ; wisecracking is simply calisthenics with words.

    youdao

  • 她继续她的故事而不受她的听众的欢乐俏皮话所打扰。

    She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.

    youdao

  • “慢着,亚瑟,老兄,”他想说句俏皮话掩饰心中的紧张。

    "Hold on, Arthur, my boy, " he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance.

    youdao

  • 你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛,但你完全可以选择退出。

    Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out.

    youdao

  • 遛车人与另一辆车里的人聊天、相互寒暄、开玩笑、说俏皮话。

    People who are cruising talk from car to car. They exchange greetings, jokes and friendly insults.

    youdao

  • 将你的家庭照片拿出来分好类,给你喜欢的照片写上标题或一些俏皮话.

    Sort through family photographs and write funny captions or one-liners to go with your favorites.

    youdao

  • 这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。

    They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.

    youdao

  • 演出效果很妙,尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。

    The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.

    youdao

  • 这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来。

    The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.

    youdao

  • 每隔一小会儿, 说了什么俏皮话以后,他就低下头,和她目光相交。

    Once in a while, after witticism, he would look down, and his eyes would meet hers.

    youdao

  • 两位汉考克小姐听到这句俏皮话,立即尖声大笑起来,甚至迪安也文雅地微笑了。

    Two Miss Hancocks went into shrieks of laughter at this Sally, and even the Dean smiled gently.

    youdao

  • 不要有什么俏皮话,我不想让她觉得我是那种巧舌如簧的人,常常在地铁里追女孩子。

    No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.

    youdao

  • 在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话:“她起航的时候还好好的。”

    The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”

    youdao

  • 我想这是因为他给人家捧得太厉害的缘故吧——而且那一套无穷无尽的俏皮话,也非常讨厌。

    I expect he has been too much lionized-and the everlasting smart speeches are dreadfully tiring.

    youdao

  • 因此标语不意味着机智的俏皮话……标语的作用也不是要使你的项目排在关键词搜索的顶端。

    So a tagline is not meant to be a witty one-liner... Neither is it something that's designed to help your project spring to the top of a project search based on particular keywords.

    youdao

  • 他差点就对佛里德曼说他买了一个灰松鼠,但你知道自从被帕罗塔解雇以后我就再也不说俏皮话了。

    I almost told Friedman he'd bought a squirrel, but you know I cut that smart stuff out ever since Palotta laid me off.

    youdao

  • 钱德是个爱挖苦人的家伙,不圆滑,好玩——一个不开玩笑就不自在的家伙,用俏皮话掩饰自己真正的感情。

    Chandler's a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.

    youdao

  • 钱德是个爱挖苦人的家伙,不圆滑,好玩——一个不开玩笑就不自在的家伙,用俏皮话掩饰自己真正的感情。

    Chandler's a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定