玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。
Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".
星星就像俏皮的小毛孩，一般让人喜爱。
墙壁元素的处理也以一种俏皮的方式展现。
他在想，她可能在面纱后面给了自己一个俏皮的一瞥。
From under the veil, he thought he saw her give him a saucy glance.
后者是一首欢快的饶舌歌，表现了力宏俏皮的一面。
The latter is an enjoyable rap song which shows the playful side of Lee Hom.
但其俏皮的外观下，它有一个真正的赛车游戏抽心。
But underneath its playful exterior, it has the pumping heart of a true racing game.
这个新兴的理论有一个俏皮的，达尔文式的术语，叫做联合进化。
The emerging theory has a nifty, Darwinist buzzword: co-evolution.
生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。
The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.
提到活泼的感觉和运动经历而坐在椅子上，一个独特而俏皮的名字。
A unique and playful name was developed that alluded to the lively sensation and motion experienced while sitting in the chair.
我会承担你的债务，突显你的身上所有那些你都没有发现的俏皮的特质。
I will assume your debts and projects upon you all sorts of nifty qualities you've never actually cultivated in yourself.
它用俏皮的方式训练你的智力，进入神秘的寺庙遗址，并连接古代挑战牌。
Train your brainpower in a playful manner. Enter mysterious temple ruins and connect all tiles of the ancient challenges.
她以俏皮的语言和冷艳的魅力巧妙地应对着她那些数以万计的殷切的追随者的问题。
She parries questions from some of her tens of thousands of avid followers with witticisms and cool charm.
圣路易斯的RussCarr俏皮的说：“一个男人的调情可能是一个公司解雇的理由。”
"One man's flirtation can be one company's grounds for dismissal, " quips Russ Carr of St. Louis.
40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
该中心的设计理念源于五颜六色的树，而最终的设计也用一个抽象、俏皮的方式体现了树的理念。
The design of the center was developed from a concept of colorful trees; the final design reflects this in an abstract and playful way.
如果想表达某个球员踢英式橄榄球，也可以用比较俏皮的说法称它是rugger（英式橄榄球）。
A playful way of saying that one was playing Rugby football was to call it rugger.
这在2011年春夏潮流中也不例外，设计师们给我们也带来了碎花衣服，为衣橱增添了俏皮的感觉。
Spring/summer 2011 cannot make exception and designers brought a wide range of floral prints to add a piayful feel to our wardrobe.
(摩萨克)以其梦幻俏皮的设计元素、华丽精致的设计形式和法式浪漫的设计风格塑造出别具一格的时尚女装品牌。
MOISSAC presents fashion enthusiasts a unique brand of fashion women's dress featured dreamy and nifty design elements, gorgeous and delicate design form as well as design style of French romance.
“我们相信她坚强，俏皮的个性和对生活的热情能够引起女性的共鸣，”在宣布这项代言合约时，宝洁公司这样说道。
"We believe her strong, playful personality and passion for life resonates with women," the company said in announcing the deal.
活泼俏皮的万圣节小熊，以闪烁悦目的透明水晶制成，并拿着一个附有银色金属把手，鲜艳夺目的红黄水晶色南瓜灯笼。
Sparkling mischievously in clear crystal, Halloween Kris Bear carries a vibrant Red Topaz crystal pumpkin lantern with a silver-tone metal handle.
杰西卡·阿尔芭超级爱她的“Otto”羊毛和皮混搭的编制短靴。这双短靴配牛仔裤很清新自然，而配长裙有多添俏皮的味道。
Jessica Alba loves her cool woven wool-and-leather Cobra Society "Otto" boots, which pair naturally with jeans and give flirty dresses a fun twist.
她的诗优雅、易懂；她的回忆录则闪动着活力和聪敏俏皮的神采，灵气四射的文字记录了她对人物与环境的观感，以及对快乐、羞辱和贫困的感受。
Her poetry is elegant and readable, but her memoirs shine with energy and wit, and gleaming impressions of character and place, happiness, humiliation and destitution.
她遇见过尊贵的迈巴赫，威武霸气的布加迪，潇洒俏皮的保时捷，还有亲切怡人的奥迪TT，他们都是运动型轿跑，可是，她一直没有找到她的感觉。
She had met the noble Maybach, the powerful Bugatti, lively and funny Porsche, and easy-going Audi TT, they are all sports racing cars with two seats, but she didn't find her right feeling.
售价150美刀的Giovannoni时间球是一个俏皮的闹钟——呃，尽管实际上它不是一块表，但是它能够利用一个红外球将时间投影到任何物体的表面。
At $150, the Giovannoni Timesphere is a nifty alarm clock – well yes not a watch practically though, however is capable of projecting the time onto any surface via a wireless orb.
他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
波利尖叫着加上了他那老套的俏皮话。
波利尖叫着加上了他那老套的俏皮话。
应用推荐