“怎么，我当然喜欢你的，”她娇俏地说。
看起来就像是调情打俏，笑声和欢呼比比皆是。
您方产品销售很俏。
无论是春天的俏还是夏天的美，都没有秋天的这份优雅。
No spring nor summer beauty hath such grace, as I have seen in one autumnal face.
天真的极端和爱俏的极端是相连的，她向他微笑，毫无意图。
As extreme innocence borders on extreme coquetry, she smiled at him with all frankness.
祝您新年：身上不长膘，人前你最俏；手头有钞票，梦里都在笑。
Happy New Year to you: don't fatten up, front you most qiao; Have money in hand, dreams are laughing.
她们刚刚动手，阿玛兰塔发现俏姑娘雷麦黛丝突然变得异常紧张和苍白。
She had just begun when Amaranta noticed that Remedios the Beauty was covered all over by an intense paleness.
小心那些花里胡俏的宣称比其他更符合人体工程学的办公用品；你的评判标准是你的身体。
Beware of fancy office products that claim to be more ergonomic than others; your gauge is your body.
耶和华又说，因为锡安的女子狂傲，行走挺项，卖弄眼目，俏步徐行，脚下玎铛。
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet.
那个酒吧不是一个寻找约会的好地方， ，除非你真想找一个老来俏之类的人物。
That bar is not a GREat place to find a date, unless you're actually looking for a cougar or something.
金融世界有一套广为流传的自己的语言，包括复杂的金融术语，以及戏谑的股票市场俏话。
The finance world famously has almost a language all of its own, ranging from complex financial jargon to the playful slang of the stock market.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
娇俏的时髦设计或结构化的金融产品可能会给创造者增加收入，但对整个社会却没有带来益处。
A nifty fashion design or structured financial product may enrich its creator without benefiting society as a whole.
琅思鲜活营养精华露，这款全新的精华，让肌肤的天然光泽与活力不断更新，塑造动人俏脸。
Si Lang live nutrition essence, the essence of this brand new, so that the skin's natural gloss and vitality continuously updated, to shape moving Qiao Lian.
根雕之所以有较高的观赏价俏，因为它自然天成，野趣横生，集粗狂、质朴、秀气、玲珑于—身。
Root is a higher price is handsome, because of its natural, wild phenomena, a rough, simple, elegant, exquisite in a body.
俏姑娘雷麦黛丝却以为他怕屋顶塌下，就尽量比平常洗得快些，不愿让这个人长久处在危险之中。
Remedios the Beauty thought that he was suffering from the fear that the tiles would break and she bathed herself more quickly than usual so that the man would not be in danger.
看，一个孤独的高原姑娘，在远远的田野间收割，一边割一边独自歌唱，请你站住。或者俏悄走过！
BEHOLD her, single in the field, Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself, Stop here, or gently pass!
从饭厅里闻声跑来的一群外国人，连忙把尸体搬出去时．觉得他的皮肤发出俏姑娘雷麦黛丝令人窒息的气味。
The foreigners who heard the noise in the dining room and hastened to remove the body noticed the suffocating odor of Remedios the Beauty on his skin.
牛仔阔腿裤和针织阔腿裤因其不同的材质而各自出俏，可以尝试搭配一双男性化的靴子，或白色的帆布鞋穿出休闲风格。
Denim or knitted wide-legged pants have been "in" for their difference in texture. Try pairing them with boots for a more masculine look, or white sneakers for a more laid-back style.
这种长时间的、细致的程序，夹了许多美妙的动作，不大了解俏姑娘雷麦黛丝的人可能以为她在理所当然地欣赏自己的身姿。
It was an act so prolonged, so meticulous, so rich in ceremonial aspects that one who did not know well would have thought that she was given over to the deserved adoration of her own body.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
现年45岁的桑德拉·布洛克因出演《生死时速》及《选美俏卧底》而著名，她嫁给了杰西·詹姆斯，詹姆斯以前也是一位电视明星。
The 45-year-old star of Speed and Miss Congeniality is married to Jesse James, a former motorcycle mechanic and television presenter.
吴玉琴，叶俏，陈小珍，张纯，戴训芬，李约曼，张飞云，李跃，郑承婉，胡洪佩目的昏迷患者下呼吸道感染危险因素，并采取相应的降低感染率的护理措施。
Objective To study on risk factors of ICU coma patients who suffered from low respiratory tract infection(hospital acquired pneumonia, HAP), then perform relevant nursing care to reduce the HAP rates.
吴玉琴，叶俏，陈小珍，张纯，戴训芬，李约曼，张飞云，李跃，郑承婉，胡洪佩目的昏迷患者下呼吸道感染危险因素，并采取相应的降低感染率的护理措施。
Objective To study on risk factors of ICU coma patients who suffered from low respiratory tract infection(hospital acquired pneumonia, HAP), then perform relevant nursing care to reduce the HAP rates.
应用推荐