你的俄文中有很多拼写错误。
You have made quite a few spelling mistakes in your composition.
相关的俄文或英文文件翻译及俄汉口译工作。
We can offer: Website translation service, language interpretation service, editing service, proofread-ing service and more.
是否会在3.59中出现俄文版的主要战役？
Will there be Russian versions of the main WoG campaigns in 3.59?
莫斯博士在书中引用了乔治的俄文名字余日（Yuri）。
俄语版的制作是ABBA的歌曲首次被翻成俄文。
The Russian language production will be the first time ABBA songs will be performed in Russian.
是列奥·托尔斯泰原始的俄文文本，还是Maude的翻译？
Leo Tolstoy's original Russian text? Or the Maude translation?
他在攻读俄文。
仅六个月以后，他就完全能够阅读用俄文写的文章和报告。
After only six months he had learned enough to read articles and reports in Russian.
影片制作人为了孩子们将这本俄文原著改编成了卡通电影。
The makers adapted the cartoons film for children from the Russian original.
然后又被翻译成意大利文之后是俄文，最后全世界都这么说。
And then it gets translated to Italian and it becomes Russian, and then it goes around.
粮安委的讨论将使用英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、俄文和中文进行。
The discussion on the GSF will take place in English, Spanish, French, Arabic, Russian, and Chinese.
影片制作人为了孩子们将这本俄文原著改编成了卡通电影。 。
The makers adapted the cartoons film for children from the Russian original.
Leontief的书曾被译成俄文，前苏联计划制定者借鉴了书中的一些方法。
Leontief's book was translated into Russian; his techniques studied by Soviet planners.
在合资公司里，英俄文化相互融合是很重要的一点，然而在这方面他做得还很不够。
But he was far less successful in merging the Russian and British cultures that infused the joint operation.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
本软件利用BIOS已有功能，并在此基础上实现了对俄文、汉文的编辑。
The software uses the functions of BIOS, and realizing the edition of Russian-Chinese based on that.
针对俄罗斯中国文化爱好者，开发介绍中国以及中国文化方面的俄文版书籍。
In the meantime, books in Russian should be developed to introduce China and its culture to the Russians who are enthusiastic about Chinese culture.
假如到电影院看一部俄文字幕的昆汀·塔伦蒂诺新电影，一定要请女领位员将你带到包房。
If you go to the cinema to watch a dubbed Russian version of the new Quentin Tarantino film, do make sure that the usherette directs you to the right room.
本文通过分析当代俄罗斯主要报刊的部分标题，探讨俄文报刊标题的基本交际功能。
By analyzing some of the headlines in the major Russian newspaper in modern times, this paper discusses the fundamental communication function of the newspaper headline in Russian.
本文介绍了俄文图书回溯建库的具体工作，着重探讨了俄文数据录入的工作程序问题。
This essay introduces the concrete work about Russian book retrospective bibliographic database. It makes an inquiring into the problem of Russian date input procedure especially.
俄国汉学家在中俄文化交流史上发挥了重要作用，但对俄国思想文化变迁的影响极为有限。
Russian sinologists played an important role in the history of Sino-Russian cultural communication, but it exerted a rather limited influence on the changes of Russian thoughts and culture.
书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。
The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
这座图书馆藏有不少十七、十八世纪的文学作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些轻松的读物。
There is in the library a considerable provision of works of light literature of the 17th and 18th centuries, either in the French or Russian or English languages.
欧盟创建时有只四种官方语言，现在有23种，有些出版物还有中文版，俄文版以及约20种其它语言版本。
From four official languages at its start, the union now counts 23, but some publications are also available in Chinese, Russian and around 20 other languages.
在大街上，有俄国食品店，俄文书店，俄语录像片店，甚至公共汽车候车亭和电线杆上也贴着俄语标志和海报。
On the main street, there were Russian delicatessens, Russian bookshops, Russian video stores, and even signs and posters in Russian tacked onto the bus shelters and telephone poles.
在大街上，有俄国食品店，俄文书店，俄语录像片店，甚至公共汽车候车亭和电线杆上也贴着俄语标志和海报。
On the main street, there were Russian delicatessens, Russian bookshops, Russian video stores, and even signs and posters in Russian tacked onto the bus shelters and telephone poles.
应用推荐