对留学生的任用十分重视，人才匮乏是促动因素。
The lack of talents motivated Yu-chuan Pu to pay great attention to the appointment of returned students.
导电粘性层粘附到通道单元的正面和促动器单元的背面上。
The conductive adhesion layer adheres to both a front surface of the passage unit and a back surface of the actuator unit.
这个演讲促动了战后欧洲援助计划，即被广泛称之为的马歇尔计划。
This speech initiated the post-war European Aid Program commonly known as the Marshall Plan.
然而，像奥运会这样的大事件能够对一个地区注入新的信心，原先那些未把该地区看作一个优先目标的投资者会因而受到促动投下资本。
However, a major event such as the Olympics can instill new confidence in a region, motivating investors who previously had not considered that region as a target priority to commit capital.
第五章讨论了一些可能存在的疑问移位限制，并进一步阐述了两种移位类型的促动因素。
Chapter Five discusses some possible constraints on interrogative movement, and provides an explanation for motivations of those two movement patterns.
促动盘理论把越过盘时的压力降与尾流尺寸的变化和能从风中获取的能量联系在一起。
Actuator disk theory relates the pressure drop across the disk to the change in wake size and the energy which can be extracted from the wind.
当风力在逆风侧冲击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。
As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.
当单作用气缸17的杆促动引导阀，主机开始在启动空气的作用下运转。
No. 17 actuates the pilot valve, the main engine begins to run on the starting air.
目的观察评价黛力新联合促动力和制酸药物治疗功能性消化不良的近期疗效。
Objective To evaluate Deanxit prokinetic and acid combined therapy short-term effect of functional dyspepsia.
控制系统包含了一些控制硬件、一组感测器、以及一组用来控制航空器的促动器。
The control system consists of some controlling hardware, a set of sensors, and a set of actuators for controlling the spacecraft.
五四前后留学归来的作家群体对中国现代文学的重要贡献之一，是其对现代文学的规范性建设的促动和推进。
There are a group of writers who have the background of studying abroad, whose contribution to the Chinese contemporary literature is to motivate and promote its standard constructions.
据美国管理协会最近的一项调查表明，美国所有的企业中有一半已经正式推行了旨在促动与管理多元文化的计划。
According to a recent survey by the American Management Association, half of all U. S. employers have established some kind of formal initiative to promote and manage cultural diversity.
结果与结论：胃肠促动力剂治疗消化道疾病作用突出，在临床上具有广阔的应用前景。
RESULTS & CONCLUSION:GIPAs play an important role in treating gastrointestinal diseases and have broad prospects in clinical application .
有资料证实，瘦素有促动脉粥样硬化的作用，而脂联素可以对抗动脉粥样硬化。
Data confirmed that leptin can promote the role of atherosclerosis, and adiponectin can oppose atherosclerosis.
本发明的一项优势在于，可以方便且节约成本地制造不同长度的线性促动器。
One advantage of the invention is that linear actuators of different lengths can be manufactured in an easy and cost-effective manner.
所以，土拨鼠日就能很好地年年来促动人们问自己：“我的完美一天是什么样子?”安排这样的一天这也许比你认为地要容易。
So Groundhog Day makes a good yearly spur to ask: "What would my perfect day be?" It might be easier than you think to arrange it.
结论：通腑汤对胃、十二指肠乃至回肠均有较好的促动力作用。
Conclusion TFD facilitates the motility of stomach, duodenum and ileum.
他们使促动肌与拮抗肌相互对抗，这损害了他们的速度。
They now have the antagonistic and agonistic muscles working against each other, and this hurts their speed.
该阀通过促动器来操作，促动器对施加在所述促动器上的电位变化作出响应(例如通过变形)，以便打开或关闭所述阀。
It is operated by an actuator that responds (e. g., by deforming) to changes in a potential applied across the actuator to open or close the valve.
结论：盐酸依托必利是治疗功能性消化不良疗效较好的新一代胃肠道促动力药。
Objective:To evaluate the clinical efficacy and safety of Itopride hydrochloride on functional dyspepsia.
高剂量组对小肠的促动力效应与阳性对照西沙比利组比较无显著性差异（P>0.05）。
The propulsive function of small intestine in the large dosage group and the positive control group was no statistical significant(P>0.05).
此文主要就促动力药、调整内脏感觉药、酸抑制剂等几类药在其治疗中的研究作一综述。
This article focused on some new developments of prokinetic drugs, visceral sensation adjusted drugs, acid inhibitor in its treatment.
此文主要就促动力药、调整内脏感觉药、酸抑制剂等几类药在其治疗中的研究作一综述。
This article focused on some new developments of prokinetic drugs, visceral sensation adjusted drugs, acid inhibitor in its treatment.
应用推荐