而且，虽然有源系统的传感器可以通过电池供电，但促动器就不能移动重物。
And although the sensors in active systems can be powered by batteries, the actuators that move the heavy weights cannot be.
这问题促使工程师们设计出利用传感器监测建筑物运动的有源阻尼器，和照着定位在上层楼面的移重而回应的动力促动器。
This has prompted engineers to devise active dampers that use sensors to monitor the building’s movement and powered actuators to respond accordingly by moving weights placed on the upper floors.
这问题促使工程师们设计出利用传感器监测建筑物运动的有源阻尼器，和照着定位在上层楼面的移重而回应的动力促动器。
This has prompted engineers to devise active dampers that use sensors to monitor the building's movement and powered actuators to respond accordingly by moving weights placed on the upper floors.
他们研制的新型机器人的“骨骼”是由热塑性聚合物和促动器构成的，响应每一块肌肉和类似筋腱的线路的运动。
There's a skeleton made of thermoplastic polymer, actuators that correspond to each muscle and kiteline as tendons.
这一促动因素是缘于来自邻国萨尔瓦多的3名中美洲议会议员被人谋杀。
That was prompted by the murder of three members of the Central American Parliament from neighbouring El Salvador.
Lakhani和Wolf的paperonthemotivationoffree softwaredevelopers说到，不容忽视的一部分人受到这种观点的促动：软件应当是自由的。
Lakhani and Wolf's paper on the motivation of free software developers says that a considerable fraction are motivated by the view that software should be free.
控制系统包含了一些控制硬件、一组感测器、以及一组用来控制航空器的促动器。
The control system consists of some controlling hardware, a set of sensors, and a set of actuators for controlling the spacecraft.
这个演讲促动了战后欧洲援助计划，即被广泛称之为的马歇尔计划。
This speech initiated the post-war European Aid Program commonly known as the Marshall Plan.
而且，家庭作业是不会少的：在1992年缩减FDA药品批准时间的项目的促动下，新的药品就如洪水般涌入了市场。
And there's no dearth of homework: new drugs are pouring into the market, stimulated by a 1992 program shortening the FDA's drug-approval times.
当风力在逆风侧冲击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。
As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.
任何种类的过渡都可以成为帮助带来多思考、更多感激心的促动。
Transitions of any kind can be a helpful prompt to a more thoughtful and grateful frame of mind.
对留学生的任用十分重视，人才匮乏是促动因素。
The lack of talents motivated Yu-chuan Pu to pay great attention to the appointment of returned students.
结论：通腑汤对胃、十二指肠乃至回肠均有较好的促动力作用。
Conclusion TFD facilitates the motility of stomach, duodenum and ileum.
五四前后留学归来的作家群体对中国现代文学的重要贡献之一，是其对现代文学的规范性建设的促动和推进。
There are a group of writers who have the background of studying abroad, whose contribution to the Chinese contemporary literature is to motivate and promote its standard constructions.
当单作用气缸17的杆促动引导阀，主机开始在启动空气的作用下运转。
No. 17 actuates the pilot valve, the main engine begins to run on the starting air.
所以，土拨鼠日就能很好地年年来促动人们问自己：“我的完美一天是什么样子?”安排这样的一天这也许比你认为地要容易。
So Groundhog Day makes a good yearly spur to ask: "What would my perfect day be?" It might be easier than you think to arrange it.
音乐思维在认识作品、促动音乐情感的表现、深化演奏记忆都发挥着的作用。
Musical thought plays an active role in understanding the work, expressing musical emotions and deepening performing memory.
他们使促动肌与拮抗肌相互对抗，这损害了他们的速度。
They now have the antagonistic and agonistic muscles working against each other, and this hurts their speed.
由线圈的断电，控制空气促动三通阀29通过supply管路和三通电磁阀73右位。
By deenergizing of coil, the control air actuates the3 - way valve pos. no. 29 through the pipe named "SUPPLY" and the3 - way magnet valve pos. no. 73, right frame.
观察质子泵抑制剂和促动力药预防和治疗反流性食管炎及出血的重要性。
Observed the importance of using proton-pump inhibitor (PPI) and gastrointestinal prokinetic drug for treatment of re and prevention of bleeding.
结果与结论：胃肠促动力剂治疗消化道疾病作用突出，在临床上具有广阔的应用前景。
RESULTS & CONCLUSION:GIPAs play an important role in treating gastrointestinal diseases and have broad prospects in clinical application .
此文主要就促动力药、调整内脏感觉药、酸抑制剂等几类药在其治疗中的研究作一综述。
This article focused on some new developments of prokinetic drugs, visceral sensation adjusted drugs, acid inhibitor in its treatment.
在显示器的金属线上系一个小的促动器已使其振动玻璃而产生音波。
A wirein the display attaches to a small actuator that vibrates the glass to producesound waves.
目的观察评价黛力新联合促动力和制酸药物治疗功能性消化不良的近期疗效。
Objective To evaluate Deanxit prokinetic and acid combined therapy short-term effect of functional dyspepsia.
施加在所述促动器上的电位可根据在流体消耗电极内的更多更少流体的需求而变化。
The potential applied across the actuator can vary according to the need for more or less fluid in the fluid consuming electrode.
第五章讨论了一些可能存在的疑问移位限制，并进一步阐述了两种移位类型的促动因素。
Chapter Five discusses some possible constraints on interrogative movement, and provides an explanation for motivations of those two movement patterns.
然而，像奥运会这样的大事件能够对一个地区注入新的信心，原先那些未把该地区看作一个优先目标的投资者会因而受到促动投下资本。
However, a major event such as the Olympics can instill new confidence in a region, motivating investors who previously had not considered that region as a target priority to commit capital.
据美国管理协会最近的一项调查表明，美国所有的企业中有一半已经正式推行了旨在促动与管理多元文化的计划。
According to a recent survey by the American Management Association, half of all U. S. employers have established some kind of formal initiative to promote and manage cultural diversity.
据美国管理协会最近的一项调查表明，美国所有的企业中有一半已经正式推行了旨在促动与管理多元文化的计划。
According to a recent survey by the American Management Association, half of all U. S. employers have established some kind of formal initiative to promote and manage cultural diversity.
应用推荐