时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。
The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
丹尼尔决定穿休闲装，上身一件白色的野营风格衬衫，配裤子和驾车便鞋，不穿袜子。
Mr.Yu decided to dress casually, in a white camp-style shirt, trousers and driving loafers with no socks.
我的哥哥被描述成一个肤色古铜色、身体健壮、穿着一件衣领打开的白色衬衣，不着袜子地穿着一对平底便鞋的男人。
My brother was described as tan and fit and wore a white shirt opened at the collar and loafers without socks.
其中有些舞者打扮成流行之王的模样，戴着银光闪耀的手套，穿着黑衬衫、黑裤子、白色短袜、黑色平底便鞋，戴着时髦的费多拉帽。
Many of the dancers were dressed as the king of Pop himself, wearing sequined gloves, black shirts and pants, white sox, black loafers and snappy looking fedoras.
您想买配礼服的鞋还是便鞋呢？
您想要出客穿的鞋还是便鞋？
您想要正装鞋还是便鞋？
该鞋也适合各种年龄的人们作为便鞋穿用。
The shoes are also suitable for being used as casual shoes for people of various ages.
您不再认为白色袜子与平底便鞋搭配有什么问题。
You no longer see any problem wearing white socks with loafers.
本实用新型排水透气式便鞋属民用制鞋技术领域。
The utility model relates to late-model drainage ventilation casual shoes, belonging to the technical field of civil shoe making.
我们要走很多路，你最好随身带上几双实用的轻便鞋。
We'll be doing a lot of walking, so you'd better bring some sensible shoes with you.
办公室里所有的职位都要求穿满帮鞋，不能穿便鞋或凉鞋。
In all standard office positions, you have to wear closed toe shoes, not slip-ons and a sandal.
公元前2000年，最早的凉便鞋出现在埃及，用编织莎草做成。
Around 2000 BC, the oldest known example of a sandal was made of woven papyrus in Egypt.
也可以买到使用了本季节必备色的手提包、便鞋、长筒靴和其它饰品。
Many accessories like handbags, court shoes, boots and many other style complements are available in the must-have colours of this season.
深棕色小牛皮和山羊皮浅帮便鞋，手工着色，带有缘饰和翼状装饰，皮质鞋底。
Aliseo: Dark brown calfskin and suede slipper coloured by hand, with fringe and wingtip, and leather sole.
路易斯回忆说她当时看到露茜穿着一双便鞋，黑色连衣裙，戴着一条心形银项链。
Louise recalls glimpsing Lucie on her way out in sandals and a black one-piece dress, and a silver necklace with hearts on it.
曾以“坏男孩”魅力形象而著称的陈冠希，露面时穿着一件休闲衬衫和一双黑色便鞋。
Once known for his "bad boy" charm, Chen showed up in casual shirt and plain black shoes.
好的，太太。您想要哪种鞋呢？我们有各种不同的鞋。您想买配礼服的鞋还是便鞋呢？
All right, ma 'am. What kind of shoes would you like? We have various kinds of shoes. Would you like some dress shoes, or just casual ones?
丹尼尔决定穿休闲装，上身一件白色的野营风格衬衫，配裤子和驾车便鞋，不穿袜子。
Mr. Yu decided to dress casually, in a white camp-style shirt, trousers and driving loafers with no socks.
接着，仍用那条腿保持平衡，这位86岁的老先生直起身，再弯腰，又把那只平底便鞋穿上。
Then, still balancing on one leg, the 86-year-old gentleman stood back up, bent over again, and put his loafer back on.
他还表示，该公司的许多经典款式牛津鞋和平底便鞋可以定制选用Dainite鞋底和抵御恶劣天气的皮质。
Many of the company's classic oxfords and loafers, he added, can be made custom with Dainite soles and weather-resistant leather.
他还表示，该公司的许多经典款式牛津鞋和平底便鞋可以定制选用Dainite鞋底和抵御恶劣天气的皮质。
Many of the company's classic oxfords and loafers, he added, can be made custom with Dainite soles and weather-resistant leather.
应用推荐