在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
不要让星期五的便装日成了你的时装秀。
穿便装出席正式宴会是不恰当的。
It's not appropriate to wear casual clothes to a formal banquet.
我喜欢便装，你看运动服怎么样？
他在栏柱上打洞以便装上横档。
这家公司允许员工穿便装上班。
有些动物遇到危险时便装死。
操作灵活，方便装卸。
我们重新换成便装。
上班着便装的问题在于服装是否得体难以界定。
The trouble with casual wear is that there are no boundaries to indicate what is and what is not appropriate.
客人们穿着便装。
检查所有文件以便装运，检查不包括对运价的检查。
Check all documents to ensure shipment may be carried. The check shall not include the rates charged.
船首斜桅的顶视图和斜桁帆桁滑轮，方便装配帆和索具。
Spritsail Yard top view of the bowsprit and spritsail yard blocks, almost ready to be rigged.
年轻人通常喜欢便装，但年纪大的却喜欢比较正式的衣服。
Young people usually like casual wear, but older people prefer more formal clothes.
迈克：这我知道。我刚才说咖啡机和便装日只是说着玩儿的。
Mike: I knew that - I just said the mufti Friday and coffee machine for a hoot.
说到衣橱里的衣服，人们已不再强调职业装和便装之间的区别。
When it comes to a wardrobe, there's no longer the same emphasis on distinguishing between going to work and socializing.
阿珍：真是个好消息。我本来想给人好印象，但是能穿便装真不错。
Jane: That's good news. I wanted to make a good impression, but it'll be nice to dress casually.
轴承外圈上设有止动槽，以便装上止动圈，因此轴承的安装较方便。
There is a snap groove in the outer ring for fitting a snap ring, so it is convenient to assemble the bearing.
在19世纪末，医生在诊疗患者时都在便装外套上白色的实验大衣。
The way the physician showed his care for patients, beginning in the late 19th century, was to go from his street clothes into a white lab coat.
基本上是功能性的便装：牛仔裤，卡奇装，清一色的带纽扣衬衫，还有些棉的套头衫。
Functional casual, basically: jeans and khakis, an assortment of button-front shirts, some cotton sweaters.
我二十八岁时，在一所高中教新生英语，学校的教职员工偶尔可以穿着便装。
When I was twenty-eight, I was teaching English to freshmen in a high school where occasionally the faculty and staff were allowed to dress down.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
男士应穿干净整洁的便装裤，带扣子的长袖或短袖衬衫，颜色和质地多样化一些。
For men, try wearing a neat pair of pants and a buttoned shirt with long or short sleeves that has more color or texture in the fabric.
穿各式便装的人们涌上街头，挤进牛奶铺子，拉出手推车，开始混合冷冻冰激凌。
The men in varied and extraordinary déshabille pour into the streets, throng the milk-shops, drag their barrows out, and begin to mix and freeze the ices.
通常，学校还允许学生们在便装日嬉戏玩耍，以此嘉奖学生们的优异成绩或良好表现。
Usually these days also include fun and games, as a reward for good student results or behavior.
通常，学校还允许学生们在便装日嬉戏玩耍，以此嘉奖学生们的优异成绩或良好表现。
Usually these days also include fun and games, as a reward for good student results or behavior.
应用推荐