在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
说到衣橱里的衣服，人们已不再强调职业装和便装之间的区别。
When it comes to a wardrobe, there's no longer the same emphasis on distinguishing between going to work and socializing.
我二十八岁时，在一所高中教新生英语，学校的教职员工偶尔可以穿着便装。
When I was twenty-eight, I was teaching English to freshmen in a high school where occasionally the faculty and staff were allowed to dress down.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
穿便装出席正式宴会是不恰当的。
It's not appropriate to wear casual clothes to a formal banquet.
我喜欢便装，你看运动服怎么样？
这家公司允许员工穿便装上班。
有些动物遇到危险时便装死。
在正式场合穿便装不合适。
It's not appropriate to wear informal clothes on formal occasions.
夏天的时候，人们穿便装，像T恤和短裤。
In the summer, people dress in casual clothes, like T-shirts and shorts.
他有意穿便装参加聚会。
我们重新换成便装。
这份工作允许穿便装。
上班着便装的问题在于服装是否得体难以界定。
The trouble with casual wear is that there are no boundaries to indicate what is and what is not appropriate.
就便装而言，克林顿喜欢穿牛仔裤和卡其服装。
客人们穿着便装。
年轻人通常喜欢便装，但年纪大的却喜欢比较正式的衣服。
Young people usually like casual wear, but older people prefer more formal clothes.
然而，网很快便装满了鱼，西门险些被鱼网拖了落水呢！
But the nets immediately filled up and nearly yanked Simon out of the boat!
女人们穿着褪了色的便装和毛衫，继她们的丈夫之后不久也来了。
The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk.
阿珍：真是个好消息。我本来想给人好印象，但是能穿便装真不错。
Jane: That's good news. I wanted to make a good impression, but it'll be nice to dress casually.
轴承外圈上设有止动槽，以便装上止动圈，因此轴承的安装较方便。
There is a snap groove in the outer ring for fitting a snap ring, so it is convenient to assemble the bearing.
于是猴子便装模作样地给小熊看了病，并且理所应当地收下了那篮桃子。
So Monkey put on a big show of examining Little Bear, and accepted his well-earned basket of peaches.
男士应穿干净整洁的便装裤，带扣子的长袖或短袖衬衫，颜色和质地多样化一些。
For men, try wearing a neat pair of pants and a buttoned shirt with long or short sleeves that has more color or texture in the fabric.
男士应穿干净整洁的便装裤，带扣子的长袖或短袖衬衫，颜色和质地多样化一些。
For men, try wearing a neat pair of pants and a buttoned shirt with long or short sleeves that has more color or texture in the fabric.
应用推荐