他穿过海关大厅时被便衣侦探逮捕了。
He was arrested by plainclothes detectives as he walked through the customs hall.
彼得本来没怎么注意她，突然看见她穿着一身轻便衣服，便咧嘴笑了。
When Peter, who had not paid much attention, saw her suddenly in her light attire, he grinned.
防暴警察和便衣包围了众大学。
Riot police and plainclothes security men have ringed universities.
在各个出口都安置了便衣警察。
甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。
Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.
隐蔽调查犯罪的便衣警察。
Plain clothes policeman who work undercover to detect crime.
那名便衣把毒贩给拘留了。
在此同时。其余的便衣警员也到达了现场。
平民们接着再次检查身份，唯恐可能混入便衣警察伪装的奸细。
Civilians then checked IDs again, fearing plain-clothes police might seek to act as agents provocateurs.
便衣警察会挨家挨户搜查，带走反对派嫌疑犯和同犯。
Plain-clothes policemen still go from house to house, taking away suspected rebels or their sympathisers.
上级评价一个便衣人员的标准，是看他是否忠诚可靠。
Superiors would evaluate a plainclothes man on his dependability.
许多人被逮捕，包括众议院发言人被便衣警察捆绑而走。
Scores of people were arrested, including the speaker of the house, who was bundled away by plainclothes police.
当地居民说，很多身着制服和便衣的警察已经被布置在该市的一些敏感地区。
Residents say that more uniformed and plainclothes police have been deployed around sensitive parts of the city.
另据报道，一家珠宝店被袭，附近的便衣警察随后进入店中逮捕了两名打劫者。
A jewellers was also reportedly attacked before plain-clothed police nearby ran in to arrest two looters from the shop.
甚至有便衣人员到校园，打开教师的书包或汽车后备箱进行突击检查。
Investigators have thrown blitzes on teachers headinghome from school checking their bags or cars for chonji-related gifts.
有目击者称，一位便衣治安官与一名只穿泳裤的年轻人发生争执后，枪杀了该男子。
A plainclothes sheriff shot and killed an unarmed man wearing only swim trunks after an argument ensued, witnesses said.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
她家门前被安装了一个聚光灯和一个安全摄像头，不断有便衣在她家门口走来晃去。
A security camera and floodlights appeared outside her front door, supplementing the plain-clothes men who loitered there.
他们跟英国国家特工机构MI5密切合作，并在人群中安排了便衣警察。
They're working closely with Britain's domestic spy agency MI-5 and are also placing officers in civilian clothes among these crowds.
她很尖刻，厉声要求着。当我说拍够了，然后换回便衣的时候她很失望。
She was sharp, she was demanding, she was disappointed when I said that was enough and changed back into my civvies.
军人荷枪实弹检查官员和记者是否安全，便衣安全人员也带着金属探测器。
There were troops with machine guns checking the credentials of officials and reporters, in addition to plain-clothes security officials with more familiar metal detectors.
但麦哲伦派出便衣搜查“维多利亚号”和“圣地亚哥号”，并收复了它们。
But Magellan sent disguised raiding parties aboard the Victoria and the Santiago and recaptured them.
但麦哲伦派出便衣搜查“维多利亚号”和“圣地亚哥号”，并收复了它们。
But Magellan sent disguised raiding parties aboard the Victoria and the Santiago and recaptured them.
应用推荐