这是一种新的发送问候和祝福的便捷方式。
如果我们住在市中心，我们可以享受便捷的交通和购物环境。
If we live in the urban center, we can enjoy convenient traffic and convenient shopping environment.
例如，尽管共享自行车本身并不新鲜，但在中国，它已经变得更加便捷。
For example, though bike sharing is not new itself, China has made it much more convenient.
网上购物相对于开车去商店来说是一个更便捷的选择，因为网上购物能节省时间。
Shopping online is a convenient alternative to driving to the store, because it helps save time.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
随着它越来越受欢迎，该公司出售了汽水的瓶装权，因此它的运输变得更加便捷。
As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
你喜欢这种便捷的交通方式吗？
青岛胶州湾跨海大桥使人们出行更加便捷。
Qingdao Jiaozhou Bay Bridge over the sea helps people travel conveniently.
微信支付便捷安全。
“我的经历显示，虽然现在旅行更加快速便捷，但不同文化之间的距离并没有缩短。”曹说。
"My experience shows that although travel is much easier and faster today, the distance between cultures hasn't shortened," Cao said.
BIND和DHCP工具非常便捷。
用户喜欢即付即用模式的便捷性。
Users like the convenience and utilitarian nature of Pay-As-You-Go.
便捷实惠的送货方式将鼓励更多的人在网上购物。
Convenient, cheaper deliveries will encourage more people to shop online.
设计公路时，更多的便捷并不意味更少的交通事故。
When it comes to planning highways and roads, greater convenience does not necessarily mean fewer accidents.
我们早早来到剧院，以便捷足先登占到前排座位。
We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats.
Wiki软件旨在实现访问者之间快速便捷的协作。
Wiki software was designed to allow for quick and easy collaboration among visitors.
我计划向您展示的是一个生成xml的便捷方式。
What I plan on showing you is a quicker way to generate that XML.
虚拟机可以便捷的移动，但是相关的数据很难移动。
Virtual machines may travel easily, but the related data is much harder to move.
公司怎么才能使用户便捷地买歌曲、电影和其他数码产品呢？
How do companies allow users to easily buy songs, movies, and other digital goodies?
此方法的另外一个便捷性体现在磁盘出现故障且需要重建时。
Another convenient quality of this approach is what happens when a disk fails and a rebuild is required.
依靠遍布各地的便捷店铺，百视达建立了庞大的价值交付网络。
Blockbuster established an extensive value delivery network with stores conveniently located on every corner.
磁力套索也在5.0中首发，使得选取图像区域更加便捷。
The magnetic lasso tool debuted in 5.0, making selecting areas of an image to work on much easier.
我们必须要把电视广播做的更好更便捷，否则我们就会失去客户。
We'll have to keep making TV better and more convenient, or else we'll lose customers.
黑莓7操作系统能提供更加便捷的用户体验和语音搜索功能。
The BlackBerry 7 OS itself should offer an easier and faster user experience and voice-activated search.
声音签名不必输入账号的详细资料，从而使交易更加便捷。
Voice signatures can also make transactions swifter, by cutting out the need to enter account details.
声音签名不必输入账号的详细资料，从而使交易更加便捷。
Voice signatures can also make transactions swifter, by cutting out the need to enter account details.
应用推荐