看到爸爸没有如自己的意，那孩子便使出绝招，哇的一声哭了起来。
When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
如此的肆意耕作便得早期农民足以影响全球温室气体的含量。
Such profligacy would make the contributions of early farmers large enough to have an effect on worldwide levels of greenhouse gases.
那个女人对我为什么那么心烦意乱很困惑，便说道：“你要求我这么做的，你要怎么样嘛？”
The woman is confused as to why I am so upset, saying "you asked me to do this. What did you expect?"
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在犹大全地宣告禁食。
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
因此心烦意乱，便决意到波斯去向各地征收捐税，大量聚歛银钱。
And he was greatly perplexed in mind, and purposed to go into Persia, and to take tributes of the countries, and to gather much money.
事实上你了解如何增加利润是你的财运使然，因此不要因为看到机遇所在便肆意涨价、压价。
The fact that you have ideas on how to increase profits is your good fortune, so don't inflate the price you offer because of opportunities you have identified.
汽车行了三四个小时，窗外的景色虽美，但争抢不过我的困意，不知不觉便睡着了……
Car line three or four hours, the scenery outside the window, although the United States, but the fighting but I sleepy, unknowingly fell asleep … …
于是，一种好的习惯便诞生了．习惯成为自然。既是一种好的习惯，也就是我的意原。 。
When I perform it often it becomes a habit and I become its slave and since it is a good habit this is my will.
我们不知道扫罗作王多久，便变得偏行己意而不听从神。
We do not know how long Saul had reigned when it became apparent he would go his own way and not the Lord's.
倘若计划不切实际，你便无法在预期的时间内取得成效，从而感到心灰意冷。
There is no escaping this truth so if you have set an unrealistic time-line you will probably get frustrated and lose motivation when the results do not come as quickly as you had hoped.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
但有一年生意不景气时，我便被解雇了。
I used to work in a supermarket but was axed when the firm had a bad trading year.
但有一年生意不景气时，我便被解雇了。
I used to work in a supermarket but was axed when the firm had a bad trading year.
应用推荐