塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。
Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
袋里装着她学校的体育服、一个装着维他命饮料的塑料水罐和便当盒。
The bag contained her school gym clothes, a plastic canister with vitamin drinks, and a lunchbox.
一度在日本受到欢迎的金属便当盒经常会被梅干的酸性腐蚀，最终会在盖子中央打出一个洞。
The metal bento boxes, once popular in Japan, were often corroded by the acid of umeboshi, eventually making a hole in the middle of the lid.
包含了一个大的带盒便当盒。里面可以装三个可移动的带盖餐盒。可以装一些零食和小食物。
It includes one large sectioned feeding dish with lid and three removable individual dishes with lids that are perfect for snacks or smaller feeding portions.
我历数着昨日快乐的点点滴滴：首先，当我最后一个合上便当盒，独享家中之时，我感到无比的幸福。
I added up my little moments of pleasure yesterday. First there was sheer bliss when I shut the last lunchbox and had the house to myself.
主要产品有便当盒、托盘、韩国防滑盘、台湾止滑盘、寿司桶、阻燃卫生桶、压克力制品等一系列产品。
Main products lunch boxes, trays, non-slippery plate Korea, Taiwan crab dishes, sushi barrels, fire health barrels, acrylic products, a range of products, and sample processing.
你能够找到很多关于便当的专业网站：像我，就在网站上找到了我最喜欢的食谱和日本超市的地址。同时，我还在网上购买了我的便当盒。
You can find a lot of websites dedicated to bentos: I found my favorite recipes and the addresses of Japanese supermarkets online. I also bought my bento boxes online.
但是随着公众关注的增加，你也许会注意到面店里的人们在用餐时会拿出他们自备的筷子，或者当他们外带的时候拒绝使用一次性餐具而使用便当盒。
But as awareness spreads, you may notice people pulling out their own chopsticks when they dine at a noodle joint, or declining disposables when they grab a bento to go.
但是随着公众关注的增加，你也许会注意到面店里的人们在用餐时会拿出他们自备的筷子，或者当他们外带的时候拒绝使用一次性餐具而使用便当盒。
But as awareness spreads, you may notice people pulling out their own chopsticks when they dine at a noodle joint, or declining disposables when they grab a bento to go.
应用推荐