很多证据都表明便宜的酒精原料粮制的酒很容易就会引发疾病。
There's no shortage of evidence that easy access to cheap alcohol fuels alcohol related diseases.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
摘要：为什么去餐馆吃饭千万不要点价格倒数第二便宜的酒？一瓶酒要用几颗葡萄酿造？本文告诉你答案。
ABSTRACT: This article will explain why you should never order the second cheapest wine and how many grapes in each bottle and other questions.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
购买便宜的，一次性的储存容器，做小的零食版本的苹果酱、水果鸡尾酒、薯片和其他零食。
Purchase inexpensive, disposable storage containers and create small snack size versions of applesauce, fruit cocktail, chips and other snacks.
在另一个实验中，要求参与者从三种不同价位——便宜、中等、贵——的白苏维翁(一种葡萄酒)中选择。
In another experiment, participants were asked to select among three different price groupings of Sauvignon Blancs: cheap, average, and expensive.
他坐在她用餐的餐厅，偶尔给她那桌送一瓶便宜酒。
He'd sit in restaurants where she was eating and occasionally have a bottle of cheap wine sent to her table.
最便宜的只要2.99美元，不过有些则接近20块一瓶；我还不怎么能辨别这些酒；看出来哪些能省多少钱。
The cheapest is $2.99 but some are close to $20 per bottle; I am not enough of a wine connoisseur to assess the savings.
可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。
And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.
但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。
But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.
这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了，尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。
Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
我也没有点550欧元一瓶的伊奎姆酒庄(Chateaud'Yquem)的葡萄酒，而选了瓶便宜的本地红酒。
I passed up the chance at a bottle of Château d’Yquem (550 euros; about $788 at $1.43 to the euro) for a cheap local wine.
在过去的15年里，尽管俄罗斯的国酒还是伏特加，酒烈，深受欢迎。但啤酒因为便宜，好买，管的松，所以消费量翻了3倍还要多。
Although vodka, the national tipple, remains extremely popular, Russia's beer consumption has more than tripled in the past 15 years, boosted by low prices, ready availability and lax regulation.
过去游客们会痛饮大量的本地产葡萄酒，但近些日子，虽然他们还是喝得很多，不过他们会选择那些稍便宜的葡萄酒。
Tourists quaff large amounts of the stuff but these days they are drinking cheaper, if not less.
在街头小店就可以买到这些：2L健怡可乐（温的），一包曼妥思糖(mentos 一般超市出口处有)（薄荷味），一些朗姆酒（便宜的）（译者注 ，气味浓烈的酒就可以）
Buy the ingredients at your corner store: 2 liters of Diet Coke (warm), one pack Mentos candy (mint), and some rum (cheap).
(英国和澳大利亚)劣等的便宜葡萄酒。
有些商品的捐税差别很大，如烟、酒、衣服，甚至汽车都是如此。有人为了买便宜货而从这州跑到那州。
There are wide variations in taxes on things like liquor, cigarettes, clothing or even automobiles, and some people even cross state lines to take advantage of better prices.
为了解决这些矛盾，葡萄酒爱好者促进了美国葡萄园的种植，希望美国也能酿造便宜的本土葡萄酒。
To resolve these conflicts, wine drinkers promoted the planting of American vineyards in the hope that the United States could produce a cheap, native wine.
老板一定会对办公室聚会的食品所需的费用表示怀疑，我们对他说的他喝的酒非常便宜，从而打消他的疑虑。
The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let's spike his guns by pointing out that he's getting the drinks very cheaply.
摘要：盒装葡萄酒既便宜又好喝，其中也不乏一些品质优异的葡萄酒。
ABSTRACT: with any wine, whether packaged in box or bottle, it all begins in the vineyard with quality fruit.
美国生产大批量便宜酒的一个州是？ 正确！
摘要：本文将为大家盘点10大啤酒价格最便宜的国家，并为大家展示一品脱酒的价格到底可以有多低。
ABSTRACT: This article will give a conclusion for top 10 countries producing cheapest beers and show how cheap one pint can be.
摘要：本文将为大家盘点10大啤酒价格最便宜的国家，并为大家展示一品脱酒的价格到底可以有多低。
ABSTRACT: This article will give a conclusion for top 10 countries producing cheapest beers and show how cheap one pint can be.
应用推荐