可能有些人之后在其他地方更便宜地买到了他们需要的债券。
Some may subsequently have bought the bonds they needed more cheaply elsewhere.
混凝土工艺就是便宜地制备大量优质混凝土的过程。
Concrete technology is the making of plentiful good concrete cheaply.
最重要的是﹐它能更方便﹐更便宜地生产﹐储存和运输。
The most important thing is that it's more convenient and can be cheaply produced, stored and transported.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
中国可以省下买石油、煤炭和天然气的钱，便宜地增加战略能源储备。
China could procure oil, coal and gas at a lower price and increase strategic energy reserves easily.
许多因为丢了工作而失去健康保险的工人在找工作期间可以更便宜地续保。
Many workers who lose their health insurance when they lose their jobs will find it cheaper to keep that coverage while they look for work.
DVD众多的特点之一就是它很小你可以把它放在信件里，很便宜地邮寄。
Among the DVD's many assets is that it's very small, you can stick it in the mailer, and post it cheaply.
机载激光海洋测深系统对快速而便宜地绘制沿海海图和探测潜艇有重要意义。
An airborne laser sounder bathymetric system is of great importance to chart coastal bathymetry rapidly and cheaply and to detect submarines.
各国银行也以美元形式持有绝大部分的外汇储备，这给美国更便宜地发放债务带来极大便利。
Central Banks hold most of their foreign-exchange reserves in dollars, a boon for America that has allowed it to issue debt more cheaply.
如果再等一个星期，我们就可以更便宜地买到这辆车。不过，事后聪明总是容易的。
If we had waited another week we could have bought the car more cheaply. Well, it's easy to be wise after the event.
然而一旦这种肉是准备来吃的，生产线就可以在工厂组建起来，更快和更便宜地生产大量的肉。
But once the meat is ready for consumption, production lines could be set up in plants producing large amounts much more quickly and cheaply.
这些非主流音乐的制作成本比流行作品还要更低。那为什么不能更便宜地卖给消费者呢？
Such "misses" cost less to make available than hits, so why not charge even less for them?
“云”成为了计算光明未来的代表，一个处理和存储变得跟电力一样可以无所不在而便宜地获取的世界。
"The cloud" has come to represent the bright future of computing, a world where processing and storage become as ubiquitous, cheap and accessible as electricity.
只要税务机构对这些花费在国有工程的许诺金额满意，大学就能相对便宜地借到资金，有效地赢得其中的差额。
As long as the tax authorities are happy that the promised sum is being spent on the stated projects, a university can borrow cheaply and, in effect, earn a spread.
通过改善电力设施，我们现在能够便宜地制造大量臭氧，这种理想的消毒剂看来是这个重要 问题的理想解决办法。
The chief and most valuable among these substances are compounds of nitrogen, and the cheap production of these is, therefore, the key for the solution of the all-important food problem.
对于一个家庭来说，未留遗嘱就去世可能带来灾难性的后果。几乎没有哪种灾难能够立一份遗嘱就可以轻松便宜地防止。
Dying intestate -- without a will -- can be catastrophic for the family left behind. And few disasters can be so easily and cheaply prevented.
尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地(或便宜地)扩展到多个节点。
While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures, it doesn't easily (or cheaply) scale to multiple nodes.
另一个项目是大学生们在学校收集捐助的旧衣服，经过清洗消毒后便宜地卖给农民工，再把得来的钱捐助给一所希望小学。
In another project, students collected used clothes from the campus, sold them to migrant workers at a nominal price after laundry and sterilization, and donated the revenue to a rural school.
将新的应用程序开发外包给具备面向服务的架构(SOA)经验并且能够灵活开发的海外服务商，从这两方面使得这次改造又快又便宜地完成。
Outsourcing new application development to an offshore provider with experience in SOA and agile development would enable a quicker-and cheaper-transformation on both fronts.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
这些偶尔发生反应的分子确实很好，不过化学工程师更感兴趣的是尽可能安全、尽可能便宜地引发大量的理想反应来生产有用的产品。
Molecules reacting occasionally are all well and good, but chemical engineers are interested in causing a lot of the correct reactions to produce useful products, as safely and cheaply as possible.
而一些大的电子公司，如微软、亚马逊等对此深信不已：他们认为如果使用电子书可以非常便宜地获得新的阅读材料，那你为什么不去拥有一本呢？
But some big electronic companies such as Microsoft and Amazon have pointed out that it is very cheap to access new reading material using an e-book, so why wouldn't you have one?
“这些伙计天生适合干工程师—他们知道怎样快速、便宜地修建，并很好地完成工作。”世界银行北京办公室首席交通专家约翰斯凯尔斯说。
"These guys are engineering driven — they know how to build fast, build cheaply and do a good job, " said John Scales, the lead transport specialist in the Beijing office of the World Bank.
施密特：因为我们能够从宽带中获益，我们的模式中一件重要的事情就是，能够便宜地，或者理想点来说，免费地访问宽带，这是一件好事。
Schmidt: Because we benefit from broadband. Remember, one of the critical things in our model is that having inexpensive or, ideally, free access to broadband is a good thing.
而一些大的电子公司，如微软、亚马逊等对此深信不已：他们认为如果使用电子书可以非常便宜地获得新的阅读材料，那你为什么不去拥有一本呢？
But some big electronic companies such as Microsoft and Amazon have pointed out that it is very cheap to access new reading material using ane-book, so why wouldn't you have one?
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise, if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source, Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
应用推荐