MessageStore提供国际化的便利条件。
蒙特歌湾的度假村能提供最好的服务和便利条件。
The Resorts of Montego Bay offers the best service and convenience.
第二条人民法院应当为诉讼代理人阅卷提供便利条件，安排阅卷场所。
Article 2 the people's court shall provide convenience for the law agents' consulting, and shall have the place for consulting.
这些便利条件比我自己干收获到的要多得多，尤其是在生意的起步阶段。
These tools were more than I would have been able to acquire on my own, especially at the onset of the business.
中方愿扩大从印度进口，为印方信息技术产品、药品和农产品等进入中国市场提供便利条件。
The Chinese side said it will increase import from India and facilitate the access of India's it products, pharmaceuticals and agriculture products to the Chinese market.
该茄克裙风雨衣不但能防风，遮雨还另有四种穿法。为用户带来了更多的便利条件。
The jacket skirt type wind-rain coat not only has the functions of preventing wind and covering rain, but also has four wearing methods, and bringing much more facilities for the users.
并预留了XLPE电缆绝缘故障在线定点系统的扩展口，为后续开发提供了便利条件。
XLPE cable insulation fault on line fixed-point is reserved for system expansion, In order to offer convenient factors for later development.
本算法在对彩色医学图像的处理中取得了良好的效果，为医学诊断及研究创造了便利条件。
The method had excellent effects used to medical images and created advantageous conditions for medical diagnosis and studying.
客观方面，需要利用自己职权范围内的权力和地位所形成的便利条件，挪用公款归个人使用。
As to the objective aspects, it needs the advantage resulted from officers' functions and powers, and it is for personal use.
至明清时期，大运河的通畅和漕运制度的完善，使得苏州具备了内河航运和海上交通的便利条件。
In Ming and Qing Dynasties time, the Grand Canal was wildly used and the system of consummation was built, which caused Suzhou to have the convenient river shipping and the sea communication.
利用钻孔爆破方法和公路运输的便利条件在山区公路两侧植树造林，能够大大提高大规模造林的效率。
Using drilling-and-blasting method and convenient highway transportation for afforestation on two sides of highway in mountain area, the efficiency of large-scale afforestation can be greatly raised.
第八十四条承运人和收货人对本法第八十一条和第八十三条规定的检验，应当相互提供合理的便利条件。
Article 84 the carrier and the consignee shall mutually provide reasonable facilities for the survey and inspection stipulated in Articles 81 and 83 of this Code.
第八十四条承运人和收货人对本法第八十一条和第八十三条规定的检验，应当相互提供合理的便利条件。
Article 84 the carrier and the consignee shall mutually provide reasonable facilities for the survey and inspection stipulated in Article 81 and 83 of this Code.
利用关口电度表数据库提供的便利条件，对等效功率法进行了改进，并将其用于对输电网线损的快速估算。
Using the database system of key point meters, the method of equivalent power is amended and used for the fast computation of transmit electricity line-loss.
届时将构成铁山港临海工业区的公路、铁路、航运通达的交通、物流网络，将为货物大进大出提供便利条件。
Tieshan 'gang Harbor will constitute the faces of highways, railways, shipping accessible transportation, logistics Network will provide favorable conditions for goods exported in great quantities.
詹指出，曼谷“拥有大城市的一切便利条件”。数字游牧民认为生活在这里实在是太实惠了，一顿便饭平均只需2.27美元。
Bangkok "has all of the big city perks, " says Jen. Nomads found the city extremely affordable, with a basic meal costing on average $2.27.
基于以上宗旨，本课题致力于对全省典型水库水环境状况进行整理、分析和评价，进而为读者了解我省水库水污染状况提供便利条件。
Based on above, the author mainly analyse and estimate the status quo of water environments of typical reservoirs, giving water pollution situations to readers.
电子束焊接(EBW)是一种技术成熟的焊接方法，它给焊接生产提供了很多便利条件，避免了材料的变形并且使冶金变化的影响减到最小。
Electron Beam welding (EBW) is a mature welding process which offers many advantages in terms of weld productivity, avoidance of distortion and minimal metallurgical disturbance.
如果处理各个包的条件发生更改或者使用新的送货类型时，则使用此模式尤为便利。
This is especially handy if the criteria change for handling various packages or if a new type of shipping becomes available.
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
所以对我来说，抛弃曾经便利的生活条件来适应这里的生活，的确是个挑战。比如像电脑，电视，手机这类物品。
So the challenge there is try to learn how to live without the creature comforts you're used to, like a computer,like a TV, cell phone.
血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。
Blood stations should provide safe, hygienic and convenient conditions for the blood donors.
血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。
A blood donor centre shall provide safe, sanitary and convenient conditions for blood donors.
集公路、铁路、空港为一体，交通条件极为便利。
Set of highways, railways, airports as a whole, a very convenient traffic conditions.
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
应用推荐