吉尔博士和他的研究小组是通过提取两位志愿者粪便中的细菌DNA 后得出这一结论的。
Dr. Gill and his team were able to come to this conclusion by extracting bacterial DNA from the feces of two volunteers.
在遥远的过去，像乳齿象这样的大型食草动物播撒着桑橙属植物的种子，在它们的粪便中，每个种子都像橙子那么大。
In the distant past, large herbivores like mastodons dispersed maclura seeds, each the size of an orange in their droppings.
它们将一种叫作克氏锥虫的寄生虫排到其粪便中。
They pass a parasite called trypanosoma cruzi in their faeces.
在脏水和动物粪便中还有其他潜在危险。
There are other dangers lurking in muddy water and animal feces.
有胃肠道症状跟粪便中带有过量的油？
Have gastrointestinal symptoms and bulky stools with excess fat in feces?
您的粪便是什么性状的？粪便中带血吗？
如果大便中有血或脓，建议你咨询下医生。
If there is blood or pus in the stool, I recommend you consult with a physician.
已知在受染候鸟的粪便中分泌出大量病毒。
Large amounts of the virus are known to be excreted in the droppings from infected birds.
一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血。
他们便中断了听证会。
即便中文是我的母语，我还是希望听到英语版本的。
“Even though Chinese is my mother tongue, I would rather see it in English, ” she commented during the interval.
受感染家禽将病毒分泌或排泄到它们的唾液或粪便中。
Infected poultry excrete virus in their secretions and faeces.
活家禽或其粪便中可能带有禽流感病毒，应避免接触。
Avoid touching live poultry or their droppings because they may carry the avian influenza virus.
蓖麻籽中毒病人的验尸报告显示：呕吐物和粪便中含血。
Autopsies of patients who died from castor bean poisoning show that vomit and stool samples contain blood.
而且它还能提供某些验证以便中介流的基本结构能够互相一致。
It will also provide some validation that the basic structure of the flow will hang together. Here are some rules to follow.
破伤风可导致瘫痪，可因土壤、灰尘和粪便中的细菌引起发病。
Tetanus can cause paralysis and is caused by bacteria that live in soil, dust, and manure.
这是相当大的一部分，因为可以减少施肥和从动物粪便中滤出的氮。
This is largely because of reductions in fertiliser use and the amount of nitrogen leaching from manure.
研究者们在恐鳄的粪便中也没有找到骨头或其他未被消化的动物残骸。
What the researchers didn't find in the feces are bone or other bits of undigested animals.
他们观察到在粪便中的微生物开始在易得病的小鼠肠道里安家了大概一个月。
They observed that microbes in the fecal material took up residence in a susceptible mouse's gut for about a month.
虽然霍乱弧菌可在粪便中存活7-14天，但是感染这种杆菌的大多数人并不发病。
Most persons infected with V. cholerae do not become ill, although the bacterium is present in their faeces for 7-14 days.
弓形体病(toxo)是由一种寄生在未煮熟的肉类与猫粪便中的致病原虫所导致。
Toxoplasmosis (toxo) is caused by a protozoan found in uncooked meat and cat faeces.
持有他们的凳子，就是在粪便中获得加倍努力和更痛苦的通过，所以问题仍然存在。
Holding their stools in means that the stools get harder and are more painful to pass, and so the problem persists.
对富人的减税部分几乎无法转化为消费；即便中产阶级的减税也不会增加大量的消费。
Tax cuts for the wealthy will barely be spent at all; even middle-class tax cuts won’t add much to spending.
一个理论是当巫婆去厕所时候针这样放在小便中，感觉像是她们正在经过锐利的金属。
One theory is that the pins were put in urine so when the witch went to the toilet, it felt like they were passing the sharp metal.
不过这进一步印证了以下观点：即便中国经济有所好转，也尚未转化成更高的企业利润。
But it adds credence to the view that even if China's economy has turned a corner, this isn't translating yet into higher profits.
过去一向以为植物病毒不能感染动物，反之亦然，但是植物病毒却被发现在人类粪便中大量存在。
It has always been assumed that plant viruses cannot infect animals, and vice versa, but plant viruses are known to be abundant in human faeces.
1942年，德国士兵由于担心被敌军俘虏之后而陷入窘境而拒绝背负玩偶时，该计划便中断了。
But in 1942 the project was halted when German soldiers refused to carry the dolls because of the potential embarrassment if they were captured by the enemy.
1942年，德国士兵由于担心被敌军俘虏之后而陷入窘境而拒绝背负玩偶时，该计划便中断了。
But in 1942 the project was halted when German soldiers refused to carry the dolls because of the potential embarrassment if they were captured by the enemy.
应用推荐