一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
在澳大利亚北部的大部分地区，来自非洲的甘巴草正在侵占当地的大草原林地。
Across much of northern Australia, gamba grass from Africa is overrunning native savannah woodlands.
然而，伯纳德·贝林认为，在大革命期间侵占美洲原住民土地的“美国人”几年前还是英国人。
Bernard Bailyn argues, however, that the "Americans" who encroached on Native American land during the Revolution had been British only a few years before.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
他的新农舍侵占了邻居的土地。
城市的无节制扩张侵占了东部的良田。
一些人反对侵占土地，甚至支持农场主。
Some oppose the land invasions and even support the ranchers.
许多的在线网络商都在侵占各自的领域。
禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
挪威对德国的侵占发动了艰苦的斗争，武装反抗持续了两个多月。
Norway put up a stiff fight against the German occupation and armed resistance in Norway went on for two months.
每有栖息地被侵占，我都能看见被驱散的动物的连锁反应。
Every time habitat is encroached, I see a ripple effect of dispersing animals.
最终我的私人空间被侵占了，同样浪费的还有时间和精力。
In the end it enroached on my personal space, and I wasn’t sure if all that time and energy I spent ever did anything too.
这些野狗住在河边的芦苇从中，数目增加很快，侵占了公园。
The wild dogs who lived in the reeds down by the river had multiplied and encroached on the park itself.
虽然科学家曾试图侵占这一不明了的领域，其剖析图依然神秘。
Though scientists have tried to make inroads on this uncharted continent, mysteries remain about its topography.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
整理被你的临时文件，回收站，休眠文件等等所侵占的硬盘空间。
Clean up hard drive disk space being taken up by temporary files, the recycle bin, hibernation and more.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
还有一些担心他会侵占沃尔沃的知识产权以提高吉利相对落后的车。
Some also fear that he will ransack Volvo's intellectual property to boost Geely's less sophisticated cars.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
他还补充道水力发电经营，矿产和其他人类活动正侵占驯鹿的栖息地。
He added that hydropower operations, mining and other human activities are additionally taking over caribou habitat.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
应用推荐