巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
麦克·金南博士说，侵入性外来物种问题最令人不安的特点之一是，它们在全球范围内的数量不断增加。
MacKinnon says one of the most disturbing features of the problem of invasive alien species is that they are on the rise globally.
也许更具侵入性的是，寿险公司要求提供精神疾病住院证明，是否使用过非法药物，以及是否你要申请破产等此类信息。
Perhaps more invasive, life insurers seek disclosure of hospitalization for mental illness, use of illegal drugs, and whether or not you have had to file for bankruptcy.
麦克·金南说，该植物由于侵入性极强，造成了大量问题。
MacKinnon says the plant has created huge problems as it's highly invasive.
其他的表现还包括对死亡的的侵入性想法，不可自控的悲伤内疚等负面情绪的发作，以及对任何与失去的人相关的事物产生的偏见或逃避。
Other symptoms include intrusive thoughts about death; uncontrollable bouts of sadness, guilt and other negative emotions; and a preoccupation with, or avoidance of, anything associated with the loss.
像EJB这样的技术应该能使其简单一些，但是它们已经被证明对设计和开发过程具有极度的侵入性。
Technologies like EJB were supposed to make it easier, but they proved extremely intrusive to both the design and development process.
这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛，即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一。
One classic example is the Golden Apple snail - now cited as one of the most devastating invasive alien species.
接着，尼拉提出，也许有可能免除侵入性、危险而昂贵的外科手术，仅使用激光消除脂肪。
Neirathen suggested that it might be possible to dispense with the invasive, hazardous and costly surgical procedure and just use lasers on theirown.
麦克·金南博士说，“侵入性外来物种是偶然或故意被引入新地区的非本土物种，其范围涉及从微生物到哺乳动物的多个物种。”
"Invasive alien species are non native species which are accidentally or intentionally introduced into new areas. They range from microbes to mammals," Dr MacKinnon says.
伊朗科学家证明了对内脏利什曼病(即黑热病)的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
一系列令人印象深刻的试点项目，其中包括前列腺癌，已经表明，如果患者了解治疗的临床资料，他们往往选择侵入性较低的治疗方法。
A fascinating series of pilot programs, including for prostate cancer, has shown that when patients have clinical information about treatments, they often choose a less invasive one.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
研究人员说，EPIC电位集成电路可以为神经，肌肉和假肢提供非侵入性的接口，帮助截肢人员的截肢部位可以像正常肢体一样做出反应。
Researchers say that EPIC could serve as a noninvasive interface between the nerves and muscles and a prosthesis, allowing it to respond just as a natural limb would.
第二个目标是：它应当迅速，使用字节码增强直接把绑定代码添加到应用程序类（与侵入性较小但是较慢的反射技术相反）。
The second was that it would be fast, using bytecode enhancement to add the binding code directly to the application classes (as opposed to the less invasive but slower technique of reflection).
我参与到JAX - RS是因为我觉得它是最不具侵入性的一种帮助你编写RESTful服务的方式。
I got involved with JAX-RS because I thought it was the least intrusive way to help you write RESTful services.
虽然上面提到的两者在侵入性方面并不等价，但在用途方面，本质上那假想的巴别鱼和今天我们要介绍的这款火狐扩展是一样的，那就是它们都可以当我们的翻译。
While not at all equally intrusive, the benefit of both the fictitious Babel Fish and today’s add-on is essentially the same: translation.
在其他系统中，OS有一定的侵入性，在MediaMVP中，OS实际上是不可见的，这与TiVo相同。
On some systems, the OS is a little intrusive; on the MediaMVP, like the TiVo, it's virtually invisible.
在所有这些方法中，不论侵入性高低与否，医生都会要求病人在手术后带上导尿管长达3到4天，并且带有大小便失禁以及阳痿等并发症风险。
All of these procedures, whether less invasive or not, often require patients to wear a catheter for three to four days after surgery, and carry some risk of urinary incontinence and impotence.
而且因为db 2 pd直接处理内存，它可以迅速并以非侵入性的方式检索数据。
And since db2pd works directly with memory, it can retrieve data quickly and in a very non-intrusive manner.
在这个部分，在曼哈顿执业的整形外科医生HaidehHirmand 医生表示，这是她第一个让她真正觉得兴奋的非侵入性组织提拉技术。
In the segment, Dr. Haideh Hirmand, a plastic surgeon in Manhattan, said it was the first time she was “really excited” about a noninvasive technology for tissue-lifting.
不想接受危险的手术、侵入性的植入，也不想要痛苦的康复治疗，当然也不是“干脆不治了”。
No risky surgery, no invasive implant, no painful rehabilitation and certainly not "no treatment at all."
这些统计值容易搜集，但是在需要数据的时候，如果没有非侵入性的数据检索机制，那么这些值就不太有用。
These statistics are easy to gather, but without an unintrusive means of retrieving the data when it is needed, they are not very useful.
当孩子的大脑回应每种声音时，脑磁图描记术机器中的非侵入性探测器就会分析大脑中变化的磁场。
As the child's brain responds to each sound, non-invasive detectors in the MEG machine analyse the brain's changing magnetic fields.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
有些人士看到具有更多侵入性的治疗的风险和副作用不超过小的-或不存在的-(低侵入性治疗的)利益。
Some come to see that the risks and side effects of more invasive care are not worth the small - or nonexistent - benefits.
研究人员声称：”考虑到DBS [对治疗难治性抑郁症]的侵入性和实验性，尤其重要的是要获取长期有效且安全的数据。
“Given the invasive and experimental nature of DBS for [treatment-resistant depression], it is particularly important to obtain long-term effectiveness and safety data, ” said the researchers.
任何筛查都会出现假阳性，接着是侵入性和有风险的检查。
Any screening test can lead to false positives, followed by invasive and risky tests.
任何筛查都会出现假阳性，接着是侵入性和有风险的检查。
Any screening test can lead to false positives, followed by invasive and risky tests.
应用推荐