相反，针叶树将侵入白杨树林的边界，越来越多地遮挡白杨所需的阳光。
Instead, coniferous trees will invade the aspen grove's borders and increasingly block out sunlight needed by the aspens.
在其它情况下，常规医疗仅在紧急情况下和安全地非侵入式的、非药物的疗法失败的情况下被使用。
In other cases, "conventional" medicine is only needed in emergencies or when the safer non-invasive, non-pharmaceutical methods fail.
夜幕降临的时候我参观了这个陨石坑，我深深地明白，太阳系的碎片随时可能侵入我们舒适的地球和月球构成的环境。
I visited the crater as night fell, and I felt keenly aware that fragments of the solar system can invade our cozy realm of Earth and Moon.
因为这个信奉“细菌从体外侵入人体”的新学说使得医学和药物制造工业理所当然地成为人类和动物健康的守护者。
This new theory about germs invading from outside the body empowered the medical and pharmaceutical industry as guardians of human and animal health.
在英国石油公司工程师继续努力覆盖水下油流的同时，浮油侵入陆地越来越多，后果也越来越明显。
As BP engineers continue their efforts to cap the underwater flow of oil, landfall is becoming more frequent, and the effects more evident.
我们不可再倚赖生硬地侵入人们生活的方式——对于规避我们，他们已经变得十分拿手。
We can't rely onbutting in on peoples' lives any more-they have become too adept at avoiding us.
在许多情况下，适当的选择非侵入式的、非药物的治疗方法加上改变生活方式可以完全地并且安全地治愈身体的疼痛和一些慢性病。
In many cases, properly chosen non-invasive and non-pharmaceutical healing techniques plus properly chosen lifestyle changes can completely and safely heal both acute and chronic illnesses.
“当然，这其中也有其它原因，比如污染和非本土物种的侵入，”Tew博士解释道，“无论如何，栖息地的丧失都是罪魁祸首，但如今趋势在开始转变。”
"Other factors are involved, of course - such as pollution and invasion by non-native species," said Dr Tew. "However, habitat loss remains the worst offender, although trends are beginning to shift."
当前最新研究即剑桥大学研究者已经证明终有一天这种全新的非侵入性的扫描会有效地替代肾上腺静脉取样。
Now, with this latest study, the University of Cambridge researchers have demonstrated a new non-invasive scan that could one day be an effective alternative to adrenal vein sampling (AVS).
有一些人或许出于嫉妒，或者其他的某些原因，开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
即使你戴着橡胶手套干活，一些脏东西还是不可避免地会侵入你的肌肤，长时间跟潮湿的混凝土接触会损害皮肤，并且有可能染上湿疹。
Prolonged contact with wet concrete can cause your skin to crack, and may even lead to eczema.
但文明还是毫不留情地侵入了，我只好尽量回避这可恶的入侵者，寻找他们有生俱来的本质。
However, the civilization entries into it relentlessly, so I have to skirt around the wicked invaders and seek the inherent nature of them.
北秦岭侵入岩带与同时代的蛇绿岩带有力地证明，北秦岭晋宁运动的构造体制是板块体制。
The intrusive rock belt and the ophiolite belt of the same time together demonstrate that the tectonic system of the North Qinling during the Jinning movement is plate tectonic system.
讨论其相似和差别，又他们如何怎影响每个物种的适应性，特别是当人类侵入它们的栖息地时。
Discuss the similarities and differences, and how they affect the adaptiveness of each species, particularly in view of human encroachment into their habitats.
实验结果表明，该系统降低了人力资源的消耗，且有效地降低了侵入者的漏报率，从而提高监控质量。
This system reduces the cost of human resources and the experiment shows the missing rate of invaders detection is also reduced and the safety is increased.
依据这种关系对测井资料约束处理，得到的泥浆侵入半径较客观地反映了地层的真实情况。
According to the relationship mentioned above, the mud invasion radius obtained from electric log data processing may comparatively reflect the true formation.
结论通过构建基因打靶载体 ，可有目的地敲除弓形虫膜抗原基因 ，为进一步研究弓形虫侵入机制 ，探讨弓形虫病防治提供可行的方法。
These results demonstrate the utility of the gene targeting approach in the study to investigate the gene function of T. gondii. and the mechanism by which this parasite invades to the host cells.
但是，如果结构涨落成功地施加自己的影响，他们便可以侵入该系统，改变系统的原有状态，整个系统将采取一种新的活动方式。
But if structural fluctuation succeeds, these innovators could invade the system, change its former state, and the whole system will adopt a new active manner.
自从我们降落，他有效地协助了我们做侵入。
He has been instrumental in helping us make inroads since we landed on you soil.
提出一种基于硬件加速的算法，在实时图形应用中非侵入式地获得各种风格化渲染特效。
To achieve various stylized visual effects non-invasively in real-time graphic applications, we propose a hardware-accelerated algorithm.
它可以有效地对非法侵入和火灾进行检测，并通过电话自动报警。
The alarm can effectively test illegal intrusion and fires, and give warnings through telephone.
它可以有效地对非法侵入和火灾进行检测，并通过电话自动报警。
The alarm can effectively test illegal intrusion and fires, and give warnings through telephone.
应用推荐