侯赛叫醒他的时候他还在打呼噜。
盒马鲜生CEO侯毅前往卢旺达寻找优质产品，并将其带到中国市场。
Hema Xiansheng CEO Hou Yi visited Rwanda to find quality products to bring to the Chinese market.
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
在冠军成才路上，侯逸凡同样吃了很多苦。
Ms.Hou dined on plenty of bitterness in working her way up to champion.
侯山姆告诉我，警方逐渐开始学着寻找蛛丝马迹。
Gradually the police learned to look for telltale signs, Hosham told me.
但侯山姆竭力劝我不要妄下结论：“每个案子各有各的不同。”
But Hosham urged me not to generalise: "All the cases are different."
这个计划的发起人叫侯海洋，23岁，是东北师范大学的毕业生。
The initiator of this program is Hou Haiyang, a 23-year-old graduate from Northeast Normal University.
我和好友贺比·侯姆斯倒腾出一个电池和两套按键开始练习发报。
My buddy Herbie Homes and I rigged up a battery and two key sets and practiced sending messages.
玄德曰：“汉左将军宜城亭侯领豫州牧皇叔刘备，特来拜见先生。”
Liu Bei, Left General of the Han, Lord of Yicheng, Imperial Protector of Yuzhou, and an uncle of the Emperor. Here to visit the master.
侯严严的《秘密花园》系列创造出一个个能让我们飞进童年回忆的连环故事。
In Secret Garden series, Hou Yan Yan creates a sequence of interrelated stories and memories that help us travel back to our very own precious moments of our childhood.
我一直想跟她学学怎么做我最爱吃的那几道菜，而且花了不少时间看侯阿姨做饭。
I always planned to learn how to cook some of my favorite dishes and I have spent a fair amount of time watching Ms. Hou operate.
今天，这一关于普世主题与价值的论断看起来比当年侯麦写下此话时显得问题更多；
This assertion of universal themes and values seems more problematic today than it did when Rohmer wrote.
“第1000张照片，来自于一个微笑的婴儿，标志着我们活动一个新的开始，”侯海洋说。
"The 1000th picture is that of a smiling baby, signifying a fresh start of our activity," Hou says.
“文学是所有娱乐的起点，”侯告诉CNN，“它可以给游戏，音乐，电影和戏剧提供蓝图。”
"Literature is the starting point of all means of entertainment," Hou told CNN. "it can provide numerous blueprints for games, music, movies and dramas."
侯逸凡，国际女子象棋大赛新科冠军，是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的选手。
Hou Yifan, the new women's world chess champion, is the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
闹钟厂商梅州高威电子有限公司市场经理妮可·侯说，“我们的价格取决于成本，”而不是欧元。
“Our price depends on our cost, ” not the euro, said Nicola Hou, a marketer at Meizhou Koway Electronics, a clock radio manufacturer in Meizhou City in southeastern China.
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
纽约梅隆银行的首席经济学家侯伊说：“如果房贷利率再下降，对经济会产生巨大好处。”
"If we get mortgage rates down that is going to have a great deal of beneficial effect on the economy," said Richard Hoey, the chief economist at the Bank of New York Mellon.
我费劲地跟每一只饺子做斗争，不由得回想起以前我们开派对时，侯阿姨总是要包好几百只饺子。
As I labored with each and every dumpling I became astounded thinking about our gatherings when Ms. Hou had made hundreds of these things.
侯莱尼笔下的阿拉伯史走的是传统路线，关注的是国家间的相互影响和历史事件的逐步推进。
This is very much a traditional history, focused on the interplay of powers and the march of events.
但几年之后，他发现自己又开始为其老东家工作了——原来的汉诺威选帝侯摇身一变成了英王乔治一世。
A few years later he found himself working for his old boss again when the elector of Hanover became king George I.
在前往海南打击海盗的军事航行中，史温侯抽时间做了更深入的研究，他发现了19种没有记录的新物种。
On a naval expedition to Hainan to hunt out pirates, Swinhoe found time to head into the interior, discovering 19 unrecorded species.
2001年，威尼斯电影节将终身成就金狮奖授予侯麦，表彰他在50多年中创作出的数十部电影作品。
In 2001, Rohmer was awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival for his body of work — dozens of films made over a five-decade career.
2001年，威尼斯电影节将终身成就金狮奖授予侯麦，表彰他在50多年中创作出的数十部电影作品。
In 2001, Rohmer was awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival for his body of work — dozens of films made over a five-decade career.
应用推荐