又有谁没想过要成为约翰·列侬呢？
德纳第的灾难引起了马侬姑娘的灾难。
The Thenardier catastrophe involved the catastrophe of Magnon.
还是他觉得尼克松不知道约翰·列侬是谁？
Or is it that he thinks that Nixon does not know who John Lennon is?
列侬喜欢数字9，他的生日也是十月九日。
Lennon liked the number nine. And by no coincidence, his birthday was October 9th.
谁不想成为约翰·列侬？
我是说，列侬冒的险是几乎没有其他人经历过的。
I mean, Lennon really took risks here of a kind that you hardly see anybody ever taking.
新邮件来自夏侬麦当娜，并抄送了弗兰克戴维斯。
而列侬，几近是过于巧合，拥有一副唱摇滚的好嗓子。
Lennon, almost incidentally, had one of the best voices in rock.
我刚刚给夏侬麦当娜发了封电子邮件，也抄送给你了。
但最奇怪的是，照片中人并非列侬，而是另一个家伙。
But the strangest thing is the picture isn't of John Lennon. It's of another guy.
但他们给我的答复是，列侬的档案已按程序被销毁了。
They replied to me that their John Lennon file had been destroyed as a part of a routine file destruction procedure.
唯一进入前二十的饮品公司是法国香槟唐培里侬，排名第十二。
The only drink to make the top 20 was the French champagne, Dom Perignon, which came in at number 12.
不过约翰·列侬和保罗·麦卡特尼算是说对了，我还真没付房租。
John Lennon and Paul McCartney were right about one thing though - I'm not paying any rent.
我们阵中有一些球员能带来惊喜，像韦恩·鲁尼，亚伦·列侬等。
We've got a few players in our squad that can make things happen, Wayne Rooney, Aaron Lennon, people like that.
葛洛斯：这就是你对那个时期感兴趣的原因，也是你崇拜列侬的原因。
GROSS: and that's something that you find interesting about The Times, and something that you admire Lennon for.
歌迷们将汇集在约翰•列侬纪念碑周围，用歌声与烛火缅怀他们的偶像。
They will gather around a monument dedicated to the singer to light candles and sing songs.
接着到了八月，卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。
Then in August, Carolyn Savage asked Shannon Morell whether she wanted to be with her for the ultrasound.
这一张列侬留下了最后几行没写，只写了曲末的结尾词，那是他所要的韵脚。
Here, Lennon left the final lines of a few verses blank except for the closing words, which show the rhyme he was going for.
即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰·列侬。
If you haven't been living under a rock for the last few decades you know who John Lennon was.
听了制作人的要求，列侬、麦卡特尼和哈里森他们决定解雇贝斯特，另寻他人。
When Lennon, McCartney, and Harrison heard what the producer wanted, they decided to let Best go entirely and find someone else.
就像约翰·列侬所说的：“生命是在你忙着制定其他计划时在你身上发生的事”。
As John Lennon said, "Life is what happens to you while you're busy making other plans".
不过整个展览大部分的基调都是乐观的，其中很大部分又集中在列侬的创作生活上。
Most of the exhibition, though, is more celebratory, and much of it focuses on Lennon's creative life.
在波士顿，马尔科姆曾为威廉·保罗·列侬工作。他是一个罗德岛成功商人的儿子。
In Boston, Malcolm worked for William Paul Lennon, the son of a successful Rhode Island merchant.
坐落在山上最高点的帕提侬神庙，曾经是供奉城市的保护神——雅典娜的巨大神庙。
On the top of the Acropolis is the Parthenon. This was once a huge temple to Athena, the city's patron.
尽管新店开在一个商场里头，但是杨家人并没有感到失望，侬数数店里的人头就知道了。
Although now in a mall, the new Yang's will not disappoint — and they have the crowds to prove it.
再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。
Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.
再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。
Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.
应用推荐