当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
侧面的阶梯和交替升高的组合。
侧面的MicroUSB接口外有个小塑料盖。
The side-mounted Micro USB port is covered by a small plastic flap.
侧面的USB麦克风的雪球。
车侧面的挡风板还可以改变气流形状，将涡流空气量降低至最小。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
这条赛道没有快速弯，所以轮胎侧面的压力会比较小。
There are no quick corners at this track, so there are very few lateral forces being put through the tyre.
侧面的入口的浮雕雕塑，也是修复过程中恢复的一部分。
It also features relief sculptures flanking the entrance, which were restored as part of the renovation process.
对于这种厚度比较明显的蛋糕，侧面的装饰也是不容忽视的。
For such cakes with a good thickness, decorating on the side can never be ignored.
对于这种厚度比较明显的蛋糕，侧面的装饰也是不容忽视的。
For such cakes with a good thickness, decorating of the side can never be ignored.
料耙支撑于主梁侧面的方形轨道上，料耙的塔架设在主梁上。
Material rake supports in girder on the side of the square, is expected to rake in the tower is located in the main girder.
房子侧面的封闭式庭院有可以容纳若干停车位和一个门房的空间。
A gated courtyard on the side has space for several vehicles and the addition of a guardhouse.
孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。
The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.
如果地板用复合材料制成，其与侧面的搭接应该严密，避免留下缝隙。
Where the floorings are made of composite materials, the joints with the sides should be profiled to avoid crevices.
低层有卧室、浴室、洗衣房和游戏室，它侧面的滑动玻璃门通往草地。
The lower storey contains bedrooms, a bathroom, a laundry area and a games room flanked by sliding glass doors that open onto the lawn.
这个实现过程又涉及农业生产力多要素和农业生产关系多侧面的体系。
This course of realization involves the system of many elements of agricultural productivity and many sides of agricultural relations of production again.
解梦：无论你是梦到什么在追你，它都代表着某你个侧面的你自己，所以你才无法逃脱。
MEANING: Whatever is chasing you is an aspect of yourself, which is why you cannot escape it.
这支静脉位于脖子侧面的下方，主要负责将已经流过大脑的血液回流到心脏。
This vein, which runs down the side of the neck, carries spent blood from the brain back to the heart.
剪切元件上的正压力对剪片侧面的侧压力有一定的影响，并因土质不同而变化。
The normal pressure on the shear device has a defined influence on the lateral pressure and the influence is different for different soils.
要在万圣节做一个灵巧的小面具，只需要提供某人正面和侧面的清晰照片就可以了。
Quality photos of someone's face and profile is all you need to create a clever mask for Halloween.
基于速度势理论，研究了水中桩基圆形承台作水平简谐运动时，承台侧面的动水压力。
Basing on the potential theory, hydrodynamic pressure on the side of circular pile cap with harmonic horizontal movement was investigated.
分析和计算都表明，正方形物体经光楔所成的像是凸侧面的钟形而不是凹侧面的钟形。
The analysis and calculation indicate that the image of a square for a wedge prism is in the shape of bell with a convex side rather than with a concave side.
对于那些垂直空间相对宝贵的宽屏幕笔记本，这真的很有用，不会白白浪费侧面的大量无用空间。
This is really helpful on wide-screen laptops where vertical screen space is precious but there is plenty of unused space on the sides.
它的涵义、特性、基本结构等各个侧面的问题，为我们研究商品流通结构提供了许多研究课题。
Its connotation characteristics and basic structure give light to various subjects worth conducting research of commodity currency structure.
老舞台由于岁月的蹉跎已不再典雅；侧面的巨大勃艮第窗帘被鸟儿扯了下来搭成了鸟巢，留下一个大大的窟窿。
The stage has aged less gracefully; it is flanked by torn Burgundy curtains covered in droppings from birds that roosted inside until a broken skylight was sealed.
老舞台由于岁月的蹉跎已不再典雅；侧面的巨大勃艮第窗帘被鸟儿扯了下来搭成了鸟巢，留下一个大大的窟窿。
The stage has aged less gracefully; it is flanked by torn Burgundy curtains covered in droppings from birds that roosted inside until a broken skylight was sealed.
应用推荐