当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
侧面的MicroUSB接口外有个小塑料盖。
The side-mounted Micro USB port is covered by a small plastic flap.
车侧面的挡风板还可以改变气流形状，将涡流空气量降低至最小。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
对于这种厚度比较明显的蛋糕，侧面的装饰也是不容忽视的。
For such cakes with a good thickness, decorating of the side can never be ignored.
这是机加工面与被称为后侧面的刀具底面夹角。
Clearance Angle. This is the Angle between the machined surface and the underside of the tool called the flank face.
这条赛道没有快速弯，所以轮胎侧面的压力会比较小。
There are no quick corners at this track, so there are very few lateral forces being put through the tyre.
我们现在展示完整的转身，注意我是如何转到侧面的。
Here we're going to show you the whole turn. Note how I roll to my side.
低音炮是反射式倒相设计，有一个安装在侧面的倒相管。
The subwoofer is a bass reflex loaded design, with a side mounted port.
对于这种厚度比较明显的蛋糕，侧面的装饰也是不容忽视的。
For such cakes with a good thickness, decorating on the side can never be ignored.
房子侧面的封闭式庭院有可以容纳若干停车位和一个门房的空间。
A gated courtyard on the side has space for several vehicles and the addition of a guardhouse.
他们已经穿过了伤残军人院广场，沿着大楼侧面的一条大街前行。
They had crossed the Place des Invalides, and werewalking down one of the thoroughfares flanking thebuilding.
如果地板用复合材料制成，其与侧面的搭接应该严密，避免留下缝隙。
Where the floorings are made of composite materials, the joints with the sides should be profiled to avoid crevices.
要在万圣节做一个灵巧的小面具，只需要提供某人正面和侧面的清晰照片就可以了。
Quality photos of someone's face and profile is all you need to create a clever mask for Halloween.
这支静脉位于脖子侧面的下方，主要负责将已经流过大脑的血液回流到心脏。
This vein, which runs down the side of the neck, carries spent blood from the brain back to the heart.
剪切元件上的正压力对剪片侧面的侧压力有一定的影响，并因土质不同而变化。
The normal pressure on the shear device has a defined influence on the lateral pressure and the influence is different for different soils.
基于速度势理论，研究了水中桩基圆形承台作水平简谐运动时，承台侧面的动水压力。
Basing on the potential theory, hydrodynamic pressure on the side of circular pile cap with harmonic horizontal movement was investigated.
分析和计算都表明，正方形物体经光楔所成的像是凸侧面的钟形而不是凹侧面的钟形。
The analysis and calculation indicate that the image of a square for a wedge prism is in the shape of bell with a convex side rather than with a concave side.
反射体(300)成形为适于将向下发出并到达加热器侧面的热和光向上反射回炉头的玻璃顶。
The reflector (300) is shaped to reflect heat and light emitted down and to the sides of the heater back up to the glass top of the burner.
当穿刺针安全插到位后，在神经根离开椎间孔的部位，即两个椎体相连接处侧面的开口处进行二次注射。 。
Once the needle is safely positioned, there is a second injection into the nerve root where it exits the foramen, a side opening where two vertebrae meet.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中，放在其余的应用程序内容的中间，而不是放在侧面的一个div中。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
本文引入的几种PD指标全面反映了GA的动态过程，完整描述了PD各个侧面的含义，克服了以前PD定义的局限性。
Several kinds of PD index reflect the dynamic process of GA comprehensively, and overcome the limitation of PD definition before.
通常情况下你从戒指上方看钻石时很少会注意到颜色(评估钻石的颜色级别是要看侧面的)，而底座的颜色则进一步掩盖了钻石的本色。
You'll typically notice less color while looking at the stone from the top down anyway (appraisers grade by looking at the side), and the metal of the setting further masks the tones.
岩浆能喷发出地表，并通过火山峰顶形成熔岩流(大多情况会形成火山口)，但它也能通过火山山体侧面的火山岩圆顶和侧面出口喷发出来。
Magma can erupt to the surface and form lava flows through the volcano's summit (frequently forming a crater), but it can also erupt from lava domes and flank vents along the volcano's sides.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
Galaxy Tab的存储容量是可选择的：默认是16G的microSD卡，通过机身侧面的microSD卡槽连接。你也可以升级到32G。
Storage is what you make of it: A 16-GB microSD card, accessible via a flap on the side, is installed by default, and you can upgrade to 32 GB.
Galaxy Tab的存储容量是可选择的：默认是16G的microSD卡，通过机身侧面的microSD卡槽连接。你也可以升级到32G。
Storage is what you make of it: A 16-GB microSD card, accessible via a flap on the side, is installed by default, and you can upgrade to 32 GB.
应用推荐