他们沿着山的侧面继续前进。
这辆凯迪拉克侧面撞上了一辆福特雅仕车。
池子的玻璃纤维侧面裂了，水已经渗了出来。
The pool's fibreglass sides had cracked and the water had leaked out.
在组装之前，隔板、底座和侧面已开槽以便与背板相嵌。
Prior to assembly, grooves were made in the shelf, base, and sides to accommodate the back panel.
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
当瞳孔横向伸展的时候，更多的光能够从前面、后面和侧面进入。
When stretched horizontally, the pupils allow for more light to enter from the front, back, and sides.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
所有的木偶都大叫着，从舞台侧面涌了出来。
梅森通过从侧面观察来测量每次划水之间的距离。
Looking side-on, Mason measures the distance between strokes.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
在壁炉的侧面有四个木制涂金的落地灯。
There are four gilt wood torchieres flanking the fireplaces.
有些旋涡星系几乎是侧面对着我们的。
从这个角度上，你看到双人相拥的侧面。
And so here you have this thing - from the side, you have the long shot of the embrace, you see the two figures.
视图还可以停靠在工作台窗口的不同侧面。
Views can also be docked to different sides of the workbench window.
侧面的MicroUSB接口外有个小塑料盖。
The side-mounted Micro USB port is covered by a small plastic flap.
还有垂直的侧面。
小径从树林中钻了出去，他抬头看向一座石山的侧面。
The trail emerged from the woods and he looked up at the side of a rocky hill.
对新创建的配置使用如下信息(右侧面板)。
Use these details for the newly created configuration (in the right-hand pane).
上图和下图即从不同侧面展示了多种蝎子身上的栉状器。
The images above and below highlight different aspects of the pectines of various scorpion species.
总体上看，结果显示音乐喜好在传达个性侧面时相当准确。
Overall the results showed that music preferences were reasonably accurate in conveying aspects of personality.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
应用推荐