格兰特冲到一个侧门，跑上楼梯。
而后跨进一个侧门，再次大喊：“约瑟夫！”
那个女人带我到院里洗手走的那个门是侧门。
The entryway through which the woman had led me to the tap in the courtyard was a side entrance.
他急急绕到侧门，友好的看门人放他进了后台。
He fairly hustled around to the side entrance and was let in by the friendly door-keeper.
他急急绕到侧门，友好的看门人放他进了后台。
He fairly hustled around to the side entrance, and was let in by the friendly door-keeper.
东侧门供文武官员出入，西侧门供宗室王公出入。
The east opening was for the ministers while the west opening was for the royal family.
控制层有侧门可以卸下，以备检查或修理线时用。
The control layer has a side door which can be demounted, for inspection or wire repair.
一个面带愁容的大个子茶房正站在一个侧门口，向外看着。
A big, heavy-faced porter was standing at one of the side entrances, looking out.
分析了敞车中侧门门锁装置的故障原因，介绍了改进措施。
The causes to troubles in side door locks on Gondola cars are analyzed. The measures for improvement are described.
只见镖局西侧门中冲出五骑马来，沿着马道冲到大门之前。
They saw five horses running out from the west side-door and stopped right in front of them.
分析了动车组侧门故障产生的原因，提出了相应的处理对策。
The causes to troubles in side doors are analyzed, and the corresponding counter measures for disposition are put forward.
汽车把送到摄影棚的侧门，一个烦人但友好的公关人员接待了我。
A car drops me off at a side door to a soundstage, where aharried but friendly publicist meets me.
当丹尼斯从侧门出去的时候看见南希再次和史蒂文交谈和微笑。
Denise sees Nancy talking to Steve again and smiles as she slips out a side door.
据称，一扇侧门未锁，使得小偷在晚上10点以后得以顺利潜入。
It is believed a side gate had been left open, allowing the thieves to sneak in sometime after 10am.
在此基础上，分析了侧门不同侵入条件对儿童损伤响应的影响情况。
Then we analyzed the effects of different intrusion conditions of side door on child injury responses.
目的探讨胰源性左侧门静脉高压症(PSPH)的诊断及治疗方法。
Objective To investigate the diagnosis and treatment of pancreatic sinistral portal hypertension (PSPH).
她那间小公寓旁边的花园的侧门打开着，她的笑声就是从那里传来的。
The doors to the garden opened right next to her little apartment and the sound of laughter had come from there.
本报告之病例即为借由牙科放射检查诊断出混合性齿瘤及阻生侧门齿。
In this article, a compound odontoma and an impacted lateral incisor were diagnosed by radiographs.
在撞击地面后的数分钟内，Mark和其他队员开始涌出1号机的侧门。
Minutes after hitting the ground Mark and the other team members began streaming out the side doors of helo one.
虽然装牛奶的容器可能非常适合放在侧门，但是这不是一个理想的贮藏地方。
Though milk containers may fit snugly in the side door, this isn't an ideal place for storage.
这座房子孤零零的周围没有邻居，除了大门之外，在邦修路上还有一个侧门。
This house, isolated from the rest, had, besides the main entrance, another in the Rue Ponthieu.
不可扰乱或改变线路，唯当该箱发生故障时可卸下侧门，按线路逐一检查。
The connection cannot be disturbed or altered. The side door can be demounted only when the oven goes wrong, check it step by step along the connection.
最有回味意义的突破，使他带球跑动了50多米，却将球提到了内侧门柱上。
The most memorable of his moves came when he ran 50 meters with the ball at his feet, only to shoot the ball on the inside of the post.
过了几分钟，同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来，叫喊着要酒喝。
A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.
他说他已经敲侧门15分钟了，我想Sarah一定是没听到，那会她正在楼上打扫卧室。
He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.
他说他已经敲侧门15分钟了，我想Sarah一定是没听到，那会她正在楼上打扫卧室。
He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.
应用推荐